Текст и перевод песни Magic исполнителя Pussycat Dolls, The
Magic
Волшебство
Pick a card any card that's what he told me
«Выбери любую карту», - вот что он сказал мне.
I took it to rodeo and it worked like magic for me
Я взяла её с собой на родео, и у меня всё прошло, как по волшебству –
Spa massage a lap of the lux
Спа-массаж, глоток спиртного класса «люкс».
His and hers flying spurs automatical rush
Когда он и она в экстазе – вот высшая точка наслаждения.
I'm charming, don't charm on a chain
Я легко очаровываю, но сама не поддаюсьчужим чарам.
Don't hate me hate the game
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
I can wave my wand and like that
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
Now we all alone
И мы останемся наедине…
Just like that your mine
То, что ты теперь мой, -
Like magic magic magic
Настоящее волшебство!
With just one blink of an eye
Одно мановение руки и…
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
I know I caught you by surprise
Знаю, я застала тебя врасплох,
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
Won't be the same after tonight
После сегодняшней ночи всё изменится,
Like magic magic magic
Как по волшебству,
Like Magic
Как по волшебству…
Na na na na na-na
На-на-на….
Now you see, now you don't
Сейчас ты всё видишь, а сейчас – нет.
I got this trick to show ya
Я покажу тебе один фокус:
Disappear when he act upon ya
Я исчезну, когдаонбудет с тобой,
For you know i'll be alright up on ya
А потом окажусь прямо на нём...
Juicy coutures and night at the bars
Сочный дизайнерский прикид, ночи в барах –
Turning back turning back
Я ухожу, ухожу.
Valet lift up the door
Эй, охранник, открой мне!..
I'm charming, don't charm on a chain
Я легко очаровываю, но сама не поддаюсь чужим чарам.
Don't hate me hate the game
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
I can wave my wand and like that
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
Now we all alone
И мы останемся наедине…
Just like that your mine
То, что ты теперь мой, -
Like magic magic magic
Настоящее волшебство!
With just one blink of an eye
Одно мановение руки и…
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
I know I caught you by surprise
Знаю, я застала тебя врасплох,
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
Won't be the same after tonight
После сегодняшней ночи всё изменится,
Like magic magic magic
Как по волшебству…
Just like that your mine
То, что ты теперь мой, -
Like magic magic magic
Настоящее волшебство!
With just one blink of an eye
Одно мановение руки и…
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
I know I caught you by surprise
Знаю, я застала тебя врасплох,
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
Won't be the same after tonight
После сегодняшней ночи всё изменится,
Like magic magic magic
Как по волшебству,
Like Magic
Как по волшебству…
Na na na na na-na
На-на-на….
Na na na na na-na
На-на-на….
Abracadabra I got to have ya
Абракадабра… Ты должен стать моим…
He don't realize what were doin'
Он не понимает, что мы делаем,
Hypnotized by illusions in the club
Загипнотизированный происходящим в клубе.
Abracadabra I got to have ya
Абракадабра… Ты должен стать моим…
Spread your eyes wear attention blow your mind
Я раскрою тебе глаза, рассею внимание, сведу с ума,
When I get you out the club
Когда мы вместе уедем из клуба...
I'll wave my hands tonight
Сегодня ночью по мановению моей руки
Make him my man tonight
Он станет моим…
I'm charming, don't charm on a chain
Я очаровательна, но не поддаюсь чужим чарам.
Don't hate me hate the game
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
I can wave my hand and like that
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
Now we all alone
И мы останемся наедине…
Just like that your mine
То, что ты теперь мой, -
Like magic magic magic
Настоящее волшебство!
With just one blink of an eye
Одно мановение руки и…
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
I know I caught you by surprise
Знаю, я застала тебя врасплох,
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
Won't be the same after tonight
После сегодняшней ночи всё изменится,
Like magic magic magic
Как по волшебству…
Just like that your mine
То, что ты теперь мой, -
Like magic magic magic
Настоящее волшебство!
With just one blink of an eye
Одно мановение руки и…
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
I know I caught you by surprise
Знаю, я застала тебя врасплох,
Like magic magic magic
Это настоящее волшебство!
Won't be the same after tonight
После сегодняшней ночи всё изменится,
Like magic magic magic
Как по волшебству,
Like Magic
Как по волшебству…
Na na na na na-na
На-на-на….
Na na na na na-na
На-на-на….