Текст и перевод песни Played исполнителя Pussycat Dolls, The

Why you talking all that talk

Зачем ты говоришь все это?

Who you trying to impress

На кого ты пытаешься произвести впечатление?

Think you better check your style

Думаешь, ты лучший? Посмотри на свой стиль.

That might have worked before

Это, возможно, работало прежде,

but I ain't having it

Но сейчас всё изменилось.

Show me that you got the touch

Покажи мне, что у тебя есть контакт,

Hear the words that I don't say

Услышь слова, которые я не говорила,

Gotta read between the lines

Научись читать между строк,

You gotta learn this song

Ты должен выучить эту песню.

Cause I wanna be played like a sweet guitar

Потому что я хочу, чтобы ты играл на мне, как на сладкоголосой гитаре,

Played like a slow jam in the dark

Играл медленно, в стиле slow jam в темноте.

Gotta find the groove

Ты должен зажечь меня,

You know what to do to get to me

Ты ведь знаешь, что делать, чтобы достучаться до меня.

I wanna be played like a violin

Я хочу, чтобы ты играл на мне, как на скрипке,

Make the strings talk with your finger tips

Заставляя мои струны звучать кончиками пальцев.

Never go too fast

Никогда не торопись,

Gotta understand

Ты должен понять,

The way I need to be played

Как именно я хочу, чтобы ты играл на мне.

It's not about the way you roll

Я говорю не о том, куда ты клонишь,

Your making it too obvious

Ты и так делаешь это слишком очевидно.

Try to be original

Попробуй быть оригинальным,

You gotta learn me

Ты должен изучить меня,

Don't be in such a rush

Но не увлекайся слишком.

I can be your symphony

Я могу быть твоей симфонией,

Listen to me all night long

Слушай меня всю ночь напролет.

If you give me what I need

Если ты дашь мне то, что мне нужно,

I could be your favorite song

Я могу стать твоей любимой песней.

I wanna be played like a sweet guitar

Потому что я хочу, чтобы ты играл на мне, как на сладкоголосой гитаре,

Played like a slow jam in the dark

Играл медленно, в стиле slow jam в темноте.

Gotta find the groove

Ты должен зажечь меня,

You know what to do to get to me

Ты ведь знаешь, что делать, чтобы достучаться до меня.

I wanna be played like a violin

Я хочу, чтобы ты играл на мне, как на скрипке,

Make the strings talk with your finger tips

Заставляя мои струны звучать кончиками пальцев.

Never go to fast

Никогда не торопись,

Gotta understand

Ты должен понять,

The way I need too be played

Как именно я хочу, чтобы ты играл на мне.

You make it just like that

Ты делаешь это так же, как и тогда.

Come on do it again

Давай, повтори ещё раз.

We're going to get this right

Мы должны сделать всё правильно,

Even if it takes all night

Даже если это займет целую ночь.

Do you feel me?

Ты чувствуешь меня?

That's right

Правильно,

Take it nice and slow

Сделай это хорошо и медленно...

I wanna be played like a sweet guitar

Потому что я хочу, чтобы ты играл на мне, как на сладкоголосой гитаре,

Played like a slow jam in the dark

Играл медленно, в стиле slow jam в темноте.

Gotta find the groove

Ты должен зажечь меня,

You know what to do to get to me

Ты ведь знаешь, что делать, чтобы достучаться до меня.

I wanna be played like a violin

Я хочу, чтобы ты играл на мне, как на скрипке,

Make the strings talk with your finger tips

Заставляя мои струны звучать кончиками пальцев.

Never go to fast

Никогда не торопись,

Gotta understand

Ты должен понять,

The way I need too be played

Как именно я хочу, чтобы ты играл на мне.

Played like a sweet guitar

Потому что я хочу, чтобы ты играл на мне, как на сладкоголосой гитаре,

Played like a slow jam in the dark

Играл медленно, в стиле slow jam в темноте.

Gottafind the groove

Ты должен зажечь меня,

You know what to do to get to me

Ты ведь знаешь, что делать, чтобы достучаться до меня.

I wanna be played

Я хочу, чтобы ты играл на мне,

Like a violin

Как на скрипке,

Make the string talk with your finger tips...

Заставляя мои струны звучать кончиками пальцев…