Текст и перевод песни Santa Baby исполнителя Pussycat Dolls, The

Santa

Санта,

Baby, slip a sable under the tree, for me.

Милый, положи мне под ёлочку соболиную шубку,

I've been

Я была

An awful good girl.

Жутко хорошей девочкой.

Santa baby, so hurry down the chimney

Санта, милый, лезь сегодня скорее

Tonight.

В дымоход.

Santa baby, a 54 convertible too, light blue.

Санта, милый, а ещё кабриолет 54-го года, голубенький.

I'll wait up for you, dear,

Я подожду тебя, дорогуша,

Santa baby, so hurry

Санта, милый, лезь сегодня скорее

Down the chimney tonight.

В дымоход.

Think of all

Подумай,

The fun I've missed,

Сколько веселья я упустила,

Think of all the fellas that I

Подумай, сколько парней я

Haven't kissed,

Не перецеловала.

Next year I could be just as good

В следующем году я могу быть такой же примерной,

If you'd check off my Christmas list.

Если ты пройдёшься по моему списку подарков.

Santa

Санта,

Baby, I wanna yacht and really that's not

Милый, я хочу яхту, это же не так и

A lot,

Много.

I've been an angel all year,

Я была настоящим ангелом весь год,

Santa baby, so hurry

Санта, милый, лезь сегодня

Down the chimney tonight.

Скорее в дымоход.

Santa baby,

Санта, милый,

There's something I really do need, the deed

Мне тут ещё кое-что нужно: закладная

To a

На

Platinum mine,

Платиновый рудник,

Santa baby, so hurry down the chimney

Санта, милый, лезь сегодня скорее

Tonight.

В дымоход.

Santa baby, I'm filling my stocking

Санта, милый, я набиваю чулочки

With a duplex and checks,

Домами на двух хозяев и чеками,

Sign your 'X' on the

Поставь крестик над

Line,

Чертой,

Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Санта, милый, лезь сегодня скорее в дымоход.

Come and trim my Christmas tree

Приходи подчеркнуть мою ёлочку

With some decorations bought at Tiffany's.

Украшениями, купленными у Тиффани.

I really do believe in you,

Я правда верю в тебя,

Let's

Давай

See if you believe in me.

Посмотрим, веришь ли ты в меня.

Santa baby,

Санта, милый,

Forgot to mention one little thing, a ring

Забыла о ещё одной мелочи: колечко,

I don't

И я не о том,

Mean on the phone,

Что крепят на дверь.

Santa baby, so hurry down the chimney

Санта, милый, лезь сегодня скорее

Tonight.

В дымоход.

Santa baby, hurry

Санта, милый, лезь сегодня

Down the chimney tonight,

Скорее в дымоход.

Santa baby, hurry down the

Санта, милый, лезь сегодня

Chimney tonight.

Скорее в дымоход.

Santa Baby, hurry tonight.

Санта, милый, скорее сегодня.