Текст и перевод песни Space исполнителя Pussycat Dolls, The
Space
Пространство
The plan was to let me down gently
План состоял в том, чтобы опустить меня плавно.
I know the game was to call it temporary
Я знаю, эта игра была временной.
Boy be careful what you wish for
Парень, будь осторожен со своими желаниями,
Cause you might get that and so much more
Потому что ты мог бы получить это и даже больше.
I won't shed a tear if you don't want me here
Я не пророню ни слезинки, если ты не захочешь, чтобы я была здесь.
Boy I'll give you space
Парень, я дам тебе пространство
In the closet where my clothes should be
В гардеробе, где должна бы быть моя одежда,
In that empty bed without me
В этой пустой кровати, в которой уже нет меня.
Now I'm walking out the front door
Теперь я ухожу за двери,
You got exactly what you asked for
Ты получил именно то, чего хотел –
Space in your phone where it said my name
Место в твоем телефоне, где было мое имя,
Where I took my picture out your frame
В рамке, из которой я забрала свою фотографию.
And I won't be around when you figure out
И меня не будет рядом, когда ты это поймешь.
You got exactly what you asked for...
Ты получил именно то, чего хотел...
Space.
Пространство.
Now wait.
Теперь жди.
This ain't no way to be treated
И не будет обсуждения
Mistake.
Ошибки.
You can't have your cake and eat it
Ты ведешь себя как собака на сене,
Cause any real man would have been here
На твоём месте мог бы быть любой нормальный человек.
But I guess that's more than you can be
Но, я думаю, ты на это не способен.
Let me help you out, I'ma leave right now
Давай я помогу тебе, я уйду прямо сейчас.
Boy you got your space
Парень, ты получил свое пространство
In the closet where my clothes should be
В гардеробе, где должна бы быть моя одежда,
In that empty bed without me
В этой пустой кровати, в которой уже нет меня.
Now I'm walking out the front door
Теперь я ухожу за двери,
You got exactly what you asked for
Ты получил именно то, чего хотел –
Space in your phone where it said my name
Место в твоем телефоне, где было мое имя,
Where I took my picture out your frame
В рамке, из которой я забрала свою фотографию.
And I won't be around when you figure out
И меня не будет рядом, когда ты это поймешь.
You got exactly what you asked for...
Ты получил именно то, чего хотел...
Space.
Пространство,
Where my kiss should be
Где должен был быть мой поцелуй,
In your arms where they used to be holding me
В твоих руках, которые обычно держали меня,
In your car on the passenger side
В твоём автомобиле со стороны пассажира
There's an empty seat where I used to ride
Теперь пустое место, на котором обычно ехала я.
Space in your mind when you think of me
Пространство в твоей голове, когда ты думаешь обо мне,
Cause I'ma bout to be a memory
Потому что я останусь лишь в твоей памяти.
Now you've got your space
Теперь ты получил своё пространство.
In the closet where my clothes should be
В гардеробе, где должна бы быть моя одежда,
In that empty bed without me
В этой пустой кровати, в которой уже нет меня.
Now I'm walking out the front door
Теперь я ухожу за двери,
You got exactly what you asked for
Ты получил именно то, чего хотел –
Space in your phone where it said my name
Место в твоем телефоне, где было мое имя,
Where I took my picture out your frame
В рамке, из которой я забрала свою фотографию.
And I won't be around when you figure out
И меня не будет рядом, когда ты это поймешь.
You got exactly what you asked for...
Ты получил именно то, чего хотел...
Space.
Пространство.
I'll give you your space
Я дам тебе твоё пространство.
You got your space
Ты получил своё пространство.
You got exactly what you asked for
Ты получил именно то, чего хотел.
Baby, I'm so gone
Детка, я ухожу,
You got me saying bye baby...
Ты получил моё прощание, детка...