Текст и перевод песни Stickwitu исполнителя Pussycat Dolls, The

I don't want to go another day

Я не хочу однажды уйти,

So I'm telling you exactly what is on my mind

Так что я рассказываю тебе правдиво, что у меня на уме.

Seems like everybody is breaking up

Кажется, все расходятся,

And throwing their love away

И выбрасывают свою любовь,

But I know I got a good thing right here

Но я знаю, что у меня в руках хорошая вещь {любовь},

That's why I say, hey

Поэтому я говорю, эй!

Nobody could've love me better

Никто бы не смог любить меня лучше,

I must stick with you forever

Я должна остаться с тобой навечно,

Nobody could've take me higher

Никто бы не заставил чувствовать себя лучше,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

You know how to appreciate me

Ты знаешь, как ценить меня,

I must stick with you, my baby

Я должна оставаться с тобой, любимый.

Nobody ever made me feel this way

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя подобным образом,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

I don't want to go another day

Я не хочу однажды уйти,

So I'm telling you exactly what is on my mind

Так что я рассказываю тебе правдиво, что у меня на уме.

See the way we ride in our private lives

То, как мы ведем себя в нашей личной жизни,

Ain't nobody getting in between

Никто не сможет нам помешать.

I want you to know that you're the only one for me

Я хочу, чтобы ты знал, что ты единственный для меня,

When I say

Когда я говорю

Nobody coulda love me better

Никто бы не смог любить меня лучше,

I must stick with you forever

Я должна остаться с тобой навечно,

Nobody coulda take me higher

Никто бы не заставил чувствовать себя лучше,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

You know how to appreciate me

Ты знаешь, как ценить меня,

I must stick with you, my baby

Я должна оставаться с тобой, любимый.

Nobody ever made me feel this way

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя подобным образом,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

And now

И сейчас

Ain't nothing else I could need

Нет ничего больше, в чем я могла бы нуждаться.

And now

И сейчас

I'm singing 'cause you're so, so into me

Я пою, потому что мы так влюблены.

I got you

У меня есть ты,

We'll be making love endlessly

Мы будем заниматься любовью вечно.

I'm with you

Я с тобой,

Baby, you're with me

Детка, ты со мной.

So don't you worry about

Так что не волнуйся о

People hanging around

Людях, которые отираются рядом.

They ain't bringing us down

Им не удастся нам помешать.

I know you and you know me

Я знаю тебя, ты знаешь меня,

And that's all that counts

И это все что имеет значение.

So don't you worry about

Так что не волнуйся о

People hanging around

Людях, которые отираются рядом.

They ain't bringing us down

Им не удастся нам помешать.

I know you and you know me

Я знаю тебя, ты знаешь меня,

And that's, that's why I say, hey

И вот почему я говорю, эй

Nobody gonna love me better

Никто бы не смог любить меня лучше,

I must stick with you forever

Я должна остаться с тобой навечно,

Nobody gonna take me higher

Никто бы не заставил чувствовать себя лучше,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

You know how to appreciate me

Ты знаешь, как ценить меня,

I must stick with you, my baby

Я должна оставаться с тобой, любимый.

Nobody ever made me feel this way

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя подобным образом,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

Nobody gonna love me better

Никто не будет любить меня лучше,

I must stick with you forever

Я должна остаться с тобой навечно.

Nobody gonna take me higher

Никто не будет заставлять меня чувствовать себя лучше.

I must stick with you

Я должна остаться с тобой.

You know how to appreciate me

Ты знаешь, как ценить меня,

I must stick with you, my baby

Я должна оставаться с тобой, любимый.

Nobody ever made me feel this way

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя подобным образом,

I must stick with you

Я должна оставаться с тобой.

Nobody ever made me feel this way

Никто никогда не заставлял меня чувствовать себя так,

Baby, you...

Только ты, любимый...

Stickwitu

Быть рядом с тобой (перевод)

I don't wanna go another day

Я больше не хочу молчать.

So I'm telling you, exactly what is on my mind

Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.

Seems like everybody is breaking up

Кажется, все вокруг расстаются,

And throwing their love away

Безжалостно разбрасываясь своими чувствами.

But I know I got a good thing right here

Но я знаю, что рядом со мной находится ‘тот самый’ человек,

That's why I say (Hey)

Поэтому я говорю (Эй)…

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.

Nobody gonna take me higher, I must stick wit u

Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.

You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby

Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.

Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

I don't wanna go another day

Я больше не хочу так жить ни дня...

So I'm telling you, exactly what is on my mind

Я хочу рассказать тебе о том, что у меня на сердце.

See the way we ride, in our private lives

Видишь, как сплелись наши жизни?

Ain't nobody gettin' in between

И никто не смеет встревать между нами.

I want you to know that, you're the only one for me (one for me)

Я хочу, чтобы ты знал, что для меня ты – единственный (единственный).

(What I'm sayin' is)

(И я говорю следующее).

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.

Nobody gonna take me higher, I must stick wit u

Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.

You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby

Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.

Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

And now, ain't nothing else I can need

Теперь мне ничего не нужно,

And now, I'm singing 'cause you're so, so into me

Ия пою, потому что глубокопрониклак тебев душу -

I got you, we'll be making love endlessly

Теперь ты мой, и мы будем любить друг друга вечно...

I'm with you (baby I'm with you)

Я с тобой (малыш, я с тобой),

Baby you're with me (baby you're with me, higher)

Малыш, ты со мной (малыш, ты со мной, выше…)

So don't cha worry about

Не обращай внимания

People hanging around

На окружающих.

They ain't bringing us down

Они не смогут разрушить нашу любовь.

I know you, and you know me

Я знаю тебя, а ты знаешь меня –

And that's all that counts

Лишь это имеет значение.

So don't cha worry about

Не обращай внимания

People hanging around

На окружающих.

They ain't bringing us down

Они не смогут разрушить нашу любовь.

I know you, and you know me

Я знаю тебя, а ты знаешь меня,

And that's, that's why I say (Hey)

Поэтому, поэтому я говорю (Эй).

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.

Nobody gonna take me higher, I must stick wit u (come on)

Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.

You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby

Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.

Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.

Nobody gonna love me better, I must stick wit u forever

Никто не будет любить меня сильнее, я должна всегда быть рядом с тобой.

Nobody gonna take me higher, I must stick wit u

Никто не заставит меня парить так высоко, я должна быть рядом с тобой.

You know how to appreciate me, I must stick wit u, my baby

Ты умеешь ценить меня, я должна быть рядом с тобой, мой малыш.

Nobody ever made me feel this way, I must stick wit u

Никто не заставлял меня так чувствовать это, я должна быть рядом с тобой.