Текст и перевод песни Whatcha Think about That исполнителя Pussycat Dolls, The

[Missy Elliott & PCD:]

[Missy Elliott & PCD:]

(Ladies)

(Девчонки)

So if your dude aint actin right,

Если твой парень ведет себя неправильно,

You tell that dude he got to go,

Скажи ему, что он свободен,

If that dude be clamin that he broke,

Если этот парень говорит, что он на мели,

You tell that dude he got to go

Скажи ему, что он свободен,

If he wants you to stay in the house everyday and night,

Если он хочет, чтобы ты сидела дома днями и ночами,

You tell that dude he got to go

Скажи ему, что он свободен,

If he wants to run the streets,

Если он хочет пойти погулять,

Then you run the streets to and you tell him he got to go

Тогда ты иди гуляй и скажи ему, что он свободен.

Baby, baby somebody's gonna cry tonight,

Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать,

Baby (baby), baby (baby), but it won't be my tears tonight

Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы.

(Let's go!)

(Давай!)

So whatcha think about that,

Так что ты думаешь об этом?

Whatcha think about it,

Что ты думаешь об этом?

So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Так что ты думаешь об этом, этом, этом? (о малыш)

Tonight we're gonna switch up,

Этим вечером мы поменяемся ролями,

I'll do you, you do me,

Я буду вместо тебя, ты вместо меня,

Tonight your gonna stay home while I run the streets

Этим вечером ты останешься дома, когда я пойду гулять.

What do you, what do you, what do you, what do you think about that baby,

Что ты, что ты, что ты, что ты думаешь об этом малыш,

What do you, what do you, what do you, what do you think about that?

Что ты, что ты, что ты, что ты думаешь об этом?

Baby, Imma let you play my part,

Малыш, я позволю тебе играть мою роль,

So you can feel a broken heart,

Чтобы и ты узнал, что такое разбитое сердце...

Let me just talk, make sure that you call

Только дай мне высказаться, убедиться, что ты позвонишь,

So I can say it

Чтобы я могла сказать вот это:

Baby, baby somebody's gonna cry tonight,

Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать,

Baby (baby), baby (baby), but it won't be my tears tonight

Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы.

So whatcha think about that,

Так что ты думаешь об этом?

Whatcha think about it,

Что ты думаешь об этом?

So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Так что ты думаешь об этом, этом, этом? (о малыш)

Tonight your gonna call me a thousand times,

Этим вечером ты будешь звать меня тысячу раз,

Tonight Imma make up a thousand lies

Этим вечером я солгу тысячу раз.

How do you, how do you, how do you, how do you feel about that baby,

Как ты, как ты, как ты, как ты будешь себя тогда чувствовать малыш,

How do you, how do you, how do you, how do you feel about that?

Как ты, как ты, как ты, как ты будешь себя тогда чувствовать?

Baby, Imma let you play my part,

Малыш, я позволю тебе играть мою роль,

So you can feel a broken heart,

Чтобы и ты узнал, что такое разбитое сердце...

Let me just talk, make sure that you call

Только дай мне высказаться, убедиться, что ты позвонишь,

So I can say it!

Чтобы я могла сказать вот это:

Baby, baby somebody's gonna cry tonight (that's right),

Малыш, малыш, этим вечером кто-то будет плакать (это точно),

Baby (baby), baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh

Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы,

So whatcha think about that, (oh)

Так что ты думаешь об этом?

Whatcha think about it, (oh)

Что ты думаешь об этом?

So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Так что ты думаешь об этом, этом, этом? (о малыш)

[Missy:]

[Missy:]

Okay!

Окей!

Hol up, whatchu think about that,

Продолжим, что ты думаешь об этом?

You wear the dress and I put on your slacks,

Ты надеваешь платье и я надеваю твои брюки,

Tonight I'm goin out and ain't comin back,

Сегодня я уйду и не вернусь,

You ain't gonna get no more pussycat,

С тобой теперь не киска,

See me in the club i'm out with my girls,

Увидишь меня в клубе с моими девчонками,

Do like you do when your out with your goods,

Делаю то же, что и ты со своими,

Up in the club its just me and my girls

В клубе только я и мои девчонки,

Play like katy perry kissin on girls,

Играю как Кэти Перри, целуя девчонок,

Now you can't eat or sleep,

Теперь ты не можешь ни есть, ни спать,

And now you in the house thinking about me,

И сейчас ты дома думаешь обо мне,

And now I do what you do to me,

И теперь я веду себя так, как ты вел себя со мной,

And now I love to see you weeping

И сейчас мне приятно видеть тебя плачущим...

Baby, baby (baby) somebody's gonna cry tonight (somebody's gonna cry to tonight)

Малыш, малыш (малыш), этим вечером кто-то будет плакать (этим вечером кто-то будет плакать),

Baby (baby), baby (baby), but it won't be my tears tonight, oh

Малыш (малыш), малыш (малыш), но этим вечером прольются не мои слезы,

So whatcha think about that, (oh)

Так что ты думаешь об этом?

Whatcha think about it, (tell me)

Что ты думаешь об этом?

So whatcha think about that, that, that (oh baby)

Так что ты думаешь об этом, этом, этом? (о малыш)

(oooooo baby, hey)

(Оооооо малыш, эй)

(Ladies)

(Девчонки)

So if your dude aint actin right,

Если твой парень ведет себя неправильно,

You tell that dude he got to go,

Скажи ему, что он свободен,

If that dude be clamin that he broke,

Если этот парень говорит, что он на мели,

You tell that dude he got to go

Скажи ему, что он свободен,

If he wants you to stay in the house everyday and night,

Если он хочет, чтобы ты сидела дома днями и ночами,

You tell that dude he got to go

Скажи ему, что он свободен,

If he wants to run the streets,

Если он хочет пойти погулять,

Then you run the streets to and you tell him he got to go

Тогда ты иди гуляй и скажи ему, что он свободен.

(Baby, baby)

(Малыш, малыш)

Oh baby, somebody gonna cry tonight, oh, somebody gonna cry tonight, baby!

О, малыш, этим вечером кто-то будет плакать, о, кто-то будет плакать этим вечером, малыш!