Текст и перевод песни Whatchamacallit исполнителя Pussycat Dolls, The
Whatchamacallit
Как их там...
Bonjour fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Привет, пташка, оо, да-да, из Парижа в Японию,
Ichi ni san shi* Pierre Cardin
1, 2, 3, 4, Пьер Карден!
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
И девчонки идут (ах ах ах)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah
Да, классные девчонки идут (ах ах ах) да
[Chorus:]
[Припев:]
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Ты можешь найти нас в высшем обществе, мы лучше всех и управляем городом!
Me and my girls, a couple of fly misses
Я и мои девочки - несколько классных мисс,
You can't quite figure us out cause we on that
Ты не можешь даже изобразить нас, потому что мы для тебя -
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it (x 2)
Что-то вроде этого, как их там (2 раза)
Whatchamacallit
Как их там...
See the bag it match the boots, and the boots they match the hat
Смотри, эта сумочка подходит к туфлям, а туфли сочетаются со шляпой,
So I pop the tag don't ask me where I bought that at girl
Я покупаю только брендовые вещички, и не спрашивай, где именно, детка.
(uh uh uh uh hoo)
(ах ах ах)
We can be up in the club in the spotlight
Мы можем тусоваться в клубе в центре всеобщего внимания.
Catch us rocking the same 'fit
Приходи посмотреть, как мы зажигаем, такие стильные и секси!
(uh uh uh uh hoo)
(ах ах ах)
I got mine on Sunset strip from that hot spot from um
Мой клуб на Сансет Стрип*, и это горячее местечко, недалеко от...
Whatchamacallit
Как его там...
And don't be asking about my man, what he's holding in his pants
И не спрашивай о моем парне и о том, что у него в штанах,
Don't you give them tricks no info that's a no no baby
Не давай этим шалав*м никакой инфы, детка, это табу.
(uh uh uh uh hoo)
(ах ах ах)
Next thing you know she wanna know what what he's holding in his wallet
О дальнейшем ты в курсе - они захотят узнать, что у него в бумажнике,
(uh uh uh uh hoo)
( ах ах ах)
How long he last, slow or fast,
На сколько его хватает, шустрый он или не очень,
How big is his um whatchamacallit
И каких размеров у него... Ну, как там его...
[Chorus:]
[Припев:]
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Ты можешь найти нас в высшем обществе, мы лучше всех и управляем городом!
Me and my girls, a couple of fly misses
Я и мои девочки - несколько классных мисс,
You can't quite figure us out cause we on that
Ты не можешь даже изобразить нас, потому что мы для тебя -
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it (x 2)
Что-то вроде этого, как их там (2 раза)
Whatchamacallit
Как их там...
Caught him eyeing my chain, he said it's so unique
Заметила, что он рассматривает мою цепочку. Он сказал: Она уникальна
He trying to get with me, so his chick can get like me
И пытался подобраться ко мне, чтобы и его цыпочка достала себе такую же.
I said even the time on my hand cost me an arm and a leg
Я ответила, что даже мои часы стоили мне целого состояния
Can't find this in the states, had it flown in from Madrid (hoo hoo)
И подобного в Штатах он никогда не найдёт, ведь мне их привезли из Мадрида.
He wanna know who does my hair, clientele is so elite
Он хочет узнать, кто делает мне укладку - такой элитной клиентке.
I'm in love with his technique, he keeps me sheik they call him
Я влюблена в его технику, он покорил меня, его называют шейхом.
(uh uh uh uh hoo)
(ах ах ах)
The contact is under wraps matter fact he's unavailable
Встреча с ним под вопросом, более того, сейчас он недоступен.
(uh uh uh uh hoo)
(ах ах ах)
Don't need the traffic backed up when I go back to get my pretty on
И не нужно создавать пробки на дорогах, когда я возвращаюсь туда навести красоту.
[Chorus:]
[Припев:]
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Ты можешь найти нас в высшем обществе, мы лучше всех и управляем городом!
Me and my girls, a couple of fly misses
Я и мои девочки - несколько классных мисс,
You can't quite figure us out cause we on that
Ты не можешь даже изобразить нас, потому что мы для тебя -
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it (x 2)
Что-то вроде этого, как их там (2 раза)
Whatchamacallit
Как их там...
Bonjour fifi ooh la oui oui Paris to Japan
Привет, пташка, оо, да-да, из Парижа в Японию.
Ichi ni san shi Pierre Cardin
1, 2, 3, 4, Пьер Карден!
And the girls go (uh uh uh uh hoo)
И девчонки идут (ах ах ах)
Yeah, the fly girls go (uh uh uh uh hoo) yeah
Да, классные девчонки идут (ах ах ах) да
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
You can find us sitting pretty, high sadiddy running our city
Ты можешь найти нас в высшем обществе, мы лучше всех и управляем городом!
Me and my girls, a couple of fly misses
Я и мои девочки - несколько классных мисс,
You can't quite figure us out cause we on that
Ты не можешь даже изобразить нас, потому что мы для тебя -
Whatchamacallit ca call it, call it ca call it call it (x 2)
Что-то вроде этого, как их там (2 раза)
Whatchamacallit
Как их там...
* - цифры 1, 2, 3, 4 на японском языке
* - улица, соединяющая Голливуд и Беверли Хиллз