Текст и перевод песни Crazy Little Thing Called Love исполнителя Queen

Оригинал

Crazy Little Thing Called Love

Перевод

Лёгкое сумасшествие под названием любовь

This thing called love, I just can't handle it

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться.

This thing called love, I must get round to it

Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться.

I ain't ready

А я не готов.

Crazy little thing called love

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

This thing (this thing)

Эта штука (эта штука),

Called love (called love)

Названная любовью (названная любовью),

It cries (like a baby)

Плачет (как ребёнок)

In a cradle all night

В колыбели всю ночь,

It swings (woo woo)

Вертится (уу-уу),

It jives (woo woo)

Лепечет (уу-уу),

It shakes all over like a jelly fish

Покачивается, как медуза.

I kinda like it

Мне, типа, это нравится -

Crazy little thing called love

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

There goes my baby

А вот моя милая,

She knows how to rock 'n' roll

Она знает, как рок-н-роллить,

She drives me crazy

Она сводит меня с ума,

She gives me hot and cold fever

От неё меня знобит и бросает в жар,

Then she leaves me in a cool cool sweat

От неё бросает в холодный, холодный пот.

I gotta be cool, relax, get hip

Я буду невозмутимым, расслабься, привыкай

And get on my track's

И иди за мной.

Take a back seat, hitch-hike

Залезай на заднее сиденье, будто путешествуешь автостопом,

And take a long ride on my motorbike

И погнали в длинную поездку на моём мотоцикле,

Until I'm ready

Пока я не буду готов.

Crazy little thing called love

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

I gotta be cool, relax, get hip

Я буду невозмутимым, расслабься, привыкай

And get on my track's

И иди за мной.

Take a back seat (ah hum), hitch-hike (ah hum)

Залезай на заднее сиденье (а-ам), будто путешествуешь автостопом (а-ам),

And take a long ride on my motorbike

И погнали в длинную поездку на моём мотоцикле,

Until I'm ready (ready Freddie)

Пока я не буду готов (готов, Фредди).

Crazy little thing called love

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.

This thing called love, I just can't handle it

Эта штука под названием любовь, я просто не могу с ней справиться.

This thing called love, I must get round to it

Эта штука под названием любовь, я должен к ней подобраться.

I ain't ready

Я не готов.

Ooh ooh ooh ooh

Уу уу уу уу

Crazy little thing called love

Лёгкое сумасшествие под названием любовь.