Текст и перевод песни Dreamer's Ball исполнителя Queen

Oh I used to be your baby

О, раньше я был твоим милым,

Used to be your pride and joy

Раньше я был твоей гордостью и радостью.

You used to take me dancing

Ты, бывало, уводила меня танцевать,

Just like any other boy

Как и любого другого парня.

But now you've found another partner

Но теперь ты нашла себе иного партнера,

You've left me like a broken toy

И бросила меня, как сломанную игрушку.

Oh it's someone else you're taking

О, ты уже завладеваешь кем-то другим,

Someone else you're playing to

С кем-то другим заигрываешь.

Honey though I'm aching

Милая, хоть я чувствую боль,

Know just what I have to do

Я знаю, что я должен делать:

If I can't have you when I'm waking

Раз тебя нет рядом со мной, когда я просыпаюсь,

I'll go to sleep and dream of you

Я пойду мечтать о тебе во сне.

Oh take me take me take me

О, возьми меня, возьми меня

To the dreamer's ball

На бал мечтателя.

I'll be right on time and I'll dress so fine

Я приду точно во время, одетый так нарядно,

You're gonna love me when you see me

Ты влюбишься в меня с первого взгляда,

I won't have to worry

Мне не придется в этом сомневаться.

Take me take me

Возьми меня, возьми меня,

Promise not to wake me

Пообещай, что не станешь будить меня,-

'Till it's morning

Пока не наступит утро,

It's all been true

Это все происходит на самом деле.

Oh take me take me take me

О, возьми меня, возьми меня,

I'm your play thing now

Я теперь игрушка в твоих руках.

You make my life worthwhile

Ради одной твоей мимолетной улыбки

With the slightest smile

Стоит жить,

Or destroy me with a barely perceptible whisper

Но твой едва слышный шепот может убить меня.

Gently take me remember I'll be dreaming of my baby

Нежно возьми меня, помни, я буду мечтать о моей малышке

At the dreamer's ball

На балу мечтателя.

Take me hold me

Возьми меня, не отпускай,

Remember what you told me

Вспомни что ты мне сказала:

You'd meet me at the dreamer's ball

Ты встретишь меня на балу мечтателя.

I'll meet you at the dreamer's ball

Я встречу тебя на балу мечтателя...