Текст и перевод песни Life Must Go On исполнителя Quinn XCII

[Verse 1: Quinn XCII]

[Куплет 1: Quinn XCII]

I'm in shambles since I blew my 16th candle

В голове кавардак с того дня, как задул 16-ю свечу в день рождения,

It's the little things that I can't handle

Всё из-за мелочей, с которыми я не могу справиться,

And we're still in July

За окном всё ещё июль,

Call me or reach me 'cause I need samples

Так что набери меня или свяжись со мной, мне нужны семплы,

A newspapes with no more scandals

Газеты без скандальных заголовков,

Some loose change with no more vandals

Простые мелочи безо всяких вандальских выходок,

Can I get up out my mind?

Смогу ли я настроить себя на эту волну?

[Pre-Chorus: Quinn XCII]

[Распевка: Quinn XCII]

And yeah, I know my world's burning down

Да, знаю, мой мир и охвачен огнём,

Where to run? Who to call?

Куда мне бежать? Кому звонить?

Even though my world's burning down

Даже пусть мой мир весь охвачен пламенем,

I know I can get through the fall

Я знаю, что смогу пережить эту осень без проблем.

[Chorus: Quinn XCII & Jon Bellion]

[Припев: Quinn XCII & Jon Bellion]

'Cause life must go on (Go, go on)

Потому что жизнь должна продолжаться,

One blink, then it's all gone

Моргнёшь – всё исчезнет,

I said life must go on (Go, go on)

Я просто повторяю, что жизнь продолжается,

Even when you know it's all wrong

Хоть всё вокруг идёт по наклонной.

Whether you're high, whether you're low

Успешен ли ты или на самом дне,

Gotta keep on, be a part of the show

Нужно продолжать, стать частью этого шоу.

I said life must go on (Go, go on)

Жизнь продолжается,

Go on, and you know I got you

Продолжай и ты, ты ведь знаешь, что я поддержу тебя.

[Verse 2: Quinn XCII]

[Куплет 2: Quinn XCII]

In my mind, in the chemistry that I combine sits

В моих мыслях, в реакциях, которые я твою, находится

A melody that's singing, You're not fine

Мелодия, которая звучит со словами: Всё плохо,

But they can't hear me out

Но мои слова никто не слышит.

So I'm in a rapid conversation

Поэтому я хочу скорее узнать,

To know if this is any normal sensation

Нормальное ли это вообще явление?

The internet's saying I'm temptatious

В Интернете пишут, что я вспыльчивый,

And they can't hear me shout

Только никто не слышит моих криков.

[Pre-Chorus: Quinn XCII]

[Распевка: Quinn XCII]

And yeah, I know my world's burning down

Да, знаю, мой мир и охвачен огнём,

Where to run? Who to call?

Куда мне бежать? Кому звонить?

Even though my world's burning down

Даже пусть мой мир весь охвачен пламенем,

I know I can get through the fall

Я знаю, что смогу пережить эту осень без проблем.

[Chorus: Quinn XCII & Jon Bellion]

[Припев: Quinn XCII & Jon Bellion]

'Cause life must go on (Go, go on)

Потому что жизнь должна продолжаться,

One blink, then it's all gone

Моргнёшь – всё исчезнет,

I said life must go on (Go, go on)

Я просто повторяю, что жизнь продолжается,

Even when you know it's all wrong

Хоть всё вокруг идёт по наклонной.

Whether you're high, whether you're low

Успешен ли ты или на самом дне,

Gotta keep on, be a part of the show

Нужно продолжать, стать частью этого шоу.

I said life must go on (Go, go on)

Жизнь продолжается,

Go on, and you know I got you

Продолжай и ты, ты ведь знаешь, что я поддержу тебя.

[Bridge: Jon Bellion]

[Переход: Jon Bellion]

Everything keeps on changing and I'm caught in the middle

Всё постоянно меняется, только я застрял где-то между,

I just keep getting anxious, yeah, I'm caught in the middle

Постоянно мучает беспокойство, да, я запутался в себе,

Trouble turning these pages, yeah, I'm caught in the middle

Проблемы всё идут и идут, а я застрял где-то между.

[Chorus: Quinn XCII, Jon Bellion]

[Припев: Quinn XCII, Jon Bellion]

'Cause life must go on

Потому что жизнь должна продолжаться,

One blink, then it's all gone

Моргнёшь – всё исчезнет,

I said life must go on

Я просто повторяю, что жизнь продолжается,

Even when you know it's all wrong

Хоть всё вокруг идёт по наклонной.

Whether you're high, whether you're low

Успешен ли ты или на самом дне,

Gotta keep on, be a part of the show

Нужно продолжать, стать частью этого шоу.

I said life must go on (Yeah)

Жизнь продолжается,

Go on, and you know I got you

Продолжай и ты, ты ведь знаешь, что я поддержу тебя.

Life must go on (Life goes on)

Потому что жизнь должна продолжаться,

One blink, then it's all gone (All gone)

Моргнёшь – всё исчезнет,

I said life must go on (Go on)

Я просто повторяю, что жизнь продолжается,

Even when you know it's all wrong

Хоть всё вокруг идёт по наклонной.

So whether you're high, whether you're low

Успешен ли ты или на самом дне,

Gotta keep on, be a part of the show

Нужно продолжать, стать частью этого шоу.

I said life must go on (Life goes on)

Жизнь продолжается,

Go on, and you know I got you

Продолжай и ты, ты ведь знаешь, что я поддержу тебя.

[Outro: Quinn XCII]

[Концовка: Quinn XCII]

Whether you're high, whether you're low

Успешен ли ты или на самом дне,

Gotta keep on, be a part of the show

Нужно продолжать, стать частью этого шоу.

I said life must go on

Жизнь продолжается,

Go on, and you know I got you

Продолжай и ты, ты ведь знаешь, что я поддержу тебя.