Текст и перевод песни If I Could Turn Back the Hands of Time исполнителя R. Kelly

How did I ever let you slip away

Как я мог позволить тебе уйти?

Never knowing I'd be singing this song some day

Никогда не думал, что буду петь эту песню однажды.

And now I'm sinking, sinking to rise no more

И я падаю, падаю, чтобы больше не подняться

Ever since you closed the door

С тех пор, как ты закрыла за собой дверь...

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then my darlin' you'd still be mine

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then darlin' you, you'd still be mine

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

Funny, funny how time goes by

Забавно, забавно видеть, как уходит время.

And blessings are missed in the wink of an eye

Упустил свое счастье, и глазом не успев моргнуть.

Ohh Why oh why oh why should one have to go on suffering

O, почему, почему, почему нужно обрекать кого-то на страдание,

When every day I pray please come back to me

Ведь я молюсь каждый день, пожалуйста, вернись ко мне!

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then my darlin' you'd, you would be mine

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then my darlin' you'd, still be mine

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

And you had enough love for the both of us

Твоей любви было достаточно для нас обоих,

But I, I, I did you wrong, I admit I did

Но я, я плохо поступил с тобой, я признаю, я сделал это,

But now I'm facing the rest of my life alone, whoa

И теперь до конца своих дней я буду один.

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then my darlin' you'd, you would be mine, whoa

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

If I could turn, turn back the hands of time

Если б я мог повернуть время вспять,

Then my darlin' you'd, still be mine

Тогда, моя дорогая, ты бы по-прежнему была моей.

Ohh I'd never hurt you (If I could turn back)

O, я никогда бы не причинил тебе боль (Если б я мог все вернуть),

Never do you wrong (If I could turn back)

Никогда бы не обидел тебя (Если б я мог все вернуть),

And never leave your side (If I could turn back)

И никогда бы не оставил тебя (Если б я мог все вернуть),

turn back, the hands (the hands)

(Если б я мог повернуть время вспять),

There'd be nothing I wouldn't do for you

Не было бы ничего, чего бы я не мог сделать для тебя,

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

Forever honest and true to you

Был бы всегда честен и верен тебе,

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

If you accept me back, in your heart,

Если бы ты приняла меня обратно в свое сердце,

(If I could turn back the hands)

(Если б я мог повернуть время вспять),

And I love you

Я люблю тебя...

Whoa (If I could turn back)

О (Если б я мог все вернуть),

That would be my will (If I could turn back)

Это было бы мое желание (Если б я мог все вернуть),

Darlin' I'm begging you to take me by the hands

Дорогая, умоляю, возьми меня за руку

(If I could turn back the hands)

(Если б я мог повернуть время вспять),

I'm going down, yes I am

Я опускаюсь вниз, да это так

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

Down on my bended knee, yeah

Приклоняю колени, да

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

And I'm gonna be right there until you return to me, whoa

И я буду здесь, до тех пор, пока ты не вернешься ко мне, о

(If I could turn back the hands)

(Если б я мог повернуть время вспять),

If I could just turn back that little clock on the wall

Если бы я только мог повернуть время вспять на этих маленьких часах,

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

Then I'd come to realize how much I love you

Тогда я бы показал тебе, как сильно я люблю тебя...

(If I could turn back)

(Если б я мог все вернуть),

Love you. Love you. Love you

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...

(If I could turn back the hands)

(Если б я мог повернуть время вспять),