Текст и перевод песни Fallin' for You исполнителя R5


Оригинал

Fallin' for You

Перевод

Влюбляюсь в тебя

You like mismatched socks with polka dots

Тебе нравятся разные носки в горошек,

You like your pizza cold, I think that's hot

Тебе нравится холодная пицца, я считаю это привлекательным, 1 1

You like to swim at night when the moon is full

Тебе нравится плавать ночью под сиянием луны,

You think that makes you strange, I think that's cool

Тебе кажется это странным, но я думаю, что это круто.

And you say you're scared

Ты опасаешься,

That I won't be there

Что я не буду рядом с тобой,

Baby, I swear

Малыш, я клянусь,

I'm not going anywhere

Я никуда не денусь.

You can change your hair

Можешь менять свою прическу

Five times a week

Пять дней в неделю,

You can change your name

Можешь изменить свое имя,

Get a little bit crazy

Сойти с ума,

You can dance in the rain

Можешь танцевать в электричке,

Rockin' secondhand chic

Ты – шикарная зажигающая девица,

But I live for the day

Но я живу только тем днем,

That I'm calling you baby

Как я начал называть тебя своей.

Cause I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя

For everything that you do

И во все, за что ты берешься.

Baby, I'm falling for you

Детка, я влюбляюсь в тебя.

You might be crazy

Хоть ты и сумасшедшая,

But baby

Но дорогуша,

I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя.

I seem predictable, vanilla plain

Ты похожа на предсказуемую, обычную и ванильную,

And all the mannequins – they look the same

Даже все манекены выглядят одинаково,

There's no one else like you – one of a kind

Но нет таких, как ты, ты уникальна,

And I'm a lucky guy cause you're all mine

Ну а я просто счастливчик, ведь ты моя.

And you say, you're scared

Ты опасаешься,

That I won't be there

Что я не буду рядом с тобой,

Baby, I swear

Малыш, я клянусь,

I'm not going anywhere

Я никуда не денусь.

You can change your hair

Можешь менять свою прическу

Five times a week

Пять дней в неделю,

You can change your name

Можешь изменить свое имя,

Get a little bit crazy

Сойти с ума,

You can dance in the rain

Можешь танцевать в электричке,

Rockin' secondhand chic

Ты – шикарная зажигающая девица,

But I live for the day

Но я живу только тем днем,

That I'm calling you baby

Как я начал называть тебя своей.

Cause I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя

For everything that you do

И во все, за что ты берешься.

Baby, I'm falling for you

Детка, я влюбляюсь в тебя.

You might be crazy

Хоть ты и сумасшедшая,

But baby

Но дорогуша,

I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

You might be crazy

Хоть ты и сумасшедшая,

But baby I'm falling for you

Дорогуша, я влюбляюсь в тебя.

You like mismatched socks with polka dots

Тебе нравятся разные носки в горошек,

You like your pizza cold

Тебе нравится холодная пицца,

Yeah, I'm falling for you, falling for you

Да, я влюбляюсь в тебя, я влюбляюсь в тебя.

You can change your hair

Можешь менять свою прическу

Five times a week

Пять дней в неделю,

You can change your name

Можешь изменить свое имя,

Get a little bit crazy

Сойти с ума,

You can dance in the rain

Можешь танцевать в электричке,

Rockin secondhand chic

Ты – шикарная зажигающая девица,

But I live for the day

Но я живу только тем днем,

That I'm calling you baby

Как я начал называть тебя своей.

Cause I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя

For everything that you do

И во все, за что ты берешься.

Baby, I'm falling for you

Детка, я влюбляюсь в тебя.

You might be crazy

Хоть ты и сумасшедшая,

But baby

Но дорогуша,

I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

I'm falling

Я влюбляюсь,

I'm falling for you

Я влюбляюсь в тебя.

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да!

You might be crazy

Хоть ты и сумасшедшая,

But baby I'm falling for you

Но дорогуша, я влюбляюсь в тебя.


 1 – Игра слов, дословно: Ты любишь холодную пиццу, я считаю это горячим.

0 67 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий