Текст и перевод песни Pass Me By исполнителя R5

Remember that trip we took in Mexico?

Помнишь то путешествие, которое мы совершили в Мексику?

Yeah, hanging with the boys and all your señoritas

Да, мы зависали с парнями и всеми твоими сеньоритами.

I never spoke up, yeah, I never said hello

Я всегда молчал, я ни разу не сказал: Привет!

But I keep on trying to find a way to meet ya

Но я не бросаю попыток встретиться с тобой.

Yeah

Да!

I was chillin', you were with him

Я расслаблялся, ты была с ним,

Hooked up by the fire

Вы флиртовали у огня.

Now he's long gone

Теперь он далеко,

I'm like, So long.

И я говорю: Привет!

Now I got my chance

Теперь у меня появился шанс,

Now I, now I got my chance

Теперь у меня, у меня появился шанс.

[Hook:]

[Хук:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You could be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума,

You could be the one that'll break me down

Ты одна могла бы сразить меня.

All them other girls said they had enough

Другие девчонки сказали, что с них хватит,

You could be the one that'll take me

Ты одна могла бы пленить меня.

I was solo, living YOLO

Я был одинок, жил по принципу Живём только один раз,

'Til you blew my mind

Пока ты не вскружила мне голову.

[Chorus:]

[Припев:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You can be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума.

I can't let you

Я не могу позволить тебе,

Can't let you pass me by

Не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

I was trying to play too cool to get caught up

Я пытался держать себя в руках, чтобы не зациклиться на тебе.

Like too fun, too young to fall to pieces

Это же смешно, я слишком молод, чтобы умирать.

I know a girl like you can't ever get enough

Я знаю, такой девчонке, как ты, всегда мало,

So I'm addicted, trippin', trying to get you to see this

И я запал, я подсел на тебя, я хочу, чтобы ты поняла это.

The way I need you, like I'm seen through

То, как я хочу тебя, написано у меня на лбу:

Dancing out my pants

Я танцую так, что выпрыгиваю из штанов,

Got you shocking, caught you looking

Поражаю тебя, ловлю твой взгляд.

Now I got my chance

Теперь у меня появился шанс,

Now I, now I got my chance

Теперь у меня, у меня появился шанс.

[Hook:]

[Хук:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You could be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума,

You could be the one that'll break me down

Ты одна могла бы сразить меня.

All them other girls said they had enough

Другие девчонки сказали, что с них хватит,

You could be the one that'll take me

Ты одна могла бы пленить меня.

I was solo, living YOLO

Я был одинок, жил по принципу Живём только один раз,

'Til you blew my mind

Пока ты не вскружила мне голову.

[Chorus:]

[Припев:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You can be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума.

I can't let you

Я не могу позволить тебе,

Can't let you pass me by

Не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

[2x:]

[2x:]

Everywhere I look and everywhere I go

Куда бы я ни взглянул и куда бы я ни пошел,

A million other guys be staring and I know that

Миллион других парней будут смотреть на тебя, я знаю это.

I can be yours and you can be mine

Я могу быть твоим и ты можешь быть моей.

I just can't let you pass me by – by – by

Я не могу позволить тебе пройти мимо, мимо, мимо меня.

[Hook:]

[Хук:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You could be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума,

You could be the one that'll break me down

Ты одна могла бы сразить меня.

All them other girls said they had enough

Другие девчонки сказали, что с них хватит,

You could be the one that'll take me

Ты одна могла бы пленить меня.

I was solo, living YOLO

Я был одинок, жил по принципу Живём только один раз,

'Til you blew my mind

Пока ты не вскружила мне голову.

[Chorus:]

[Припев:]

Like damn

Ч*рт возьми,

You can be the one that could mess me up

Ты одна могла бы свести меня с ума.

I can't let you

Я не могу позволить тебе,

Can't let you pass me by

Не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

Oh oh, oh oh, oh oh

О-о-о-о-о,

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо меня.

* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует