Текст и перевод песни Marionette исполнителя Rabia Sorda

I wish I was like you

Я хотел бы быть как ты,

I wish I was a golden child

Хотел бы стать счастливчиком,

To leave these memories behind

Оставив эти воспоминания позади.

I wish your fate was mine,

Хочу, чтобы твоя судьба стала моей,

A brave soul in this world

Бросить смелый вызов этому миру,

I wish so many things...

Я хочу так многого...

But I'm a marionette, waiting to be seen

Но я марионетка, ждущая признания,

I'm a marionette, I wish to be alive!

Марионетка, желающая быть живой.

I'm a marionette, I'm a marionette

Я кукла, я марионетка...

Pull my strings and help me break the spell

Дерни мои ниточки, помоги разрушить чары,

Let this hand spin the carrousel

Пусть твоя рука закружит карусель.

If you wake up crying I will end your sighing

И если ты проснешься в плаче - я избавлю тебя от страданий.

Come and hold my hand till I'm awake

Давай, возьми меня за руку - и я оживу.

I dream of living in your skin

Я мечтаю ощутить все, что чувствуешь ты,

I dream of the time you and me just become one

Мечтаю о моменте, когда мы сольемся воедино.

I dream of stealing your heart

Я мечтаю украсть твое сердце,

Once I'm out of this wooden box

Однажды выбравшись из этого деревянного ящика

I dream...

Я мечтаю...

But I'm a marionette, waiting to be seen

Но я марионетка, ожидающая, чтобы её увидели

I'm a marionette, I wish to be alive!

Я кукла и хочу жить!

I'm a marionette, I'm a marionette

Я кукла, я марионетка...

Pull my strings and help me break the spell

Потяни мои нити, помоги снять заклятие,

Let this hand spin the carrousel

Пусть эта рука толкнет карусель.

If you wake up crying I will end your sighing

И если ты проснешься с криком - я прекращу твои стенания.

Come and hold my hand till I'm awake

Подержи меня за руку, пока я не оживу.

Come see there's life inside of me,

Прошу, посмотри - внутри меня уже есть жизнь,

We were created to own a soul

Мы были созданы, чтобы обладать душой!

I'm ready to exist, I'm ready to step out of your dreams

Я готов к бытию, готов шагнуть из твоих снов.

Come help me!

Ну же давай, помоги мне!

Give me a life

Дай мне жизнь!

I wish so many things

Я желаю так много,

I wish...

Я хочу...

But I'm a marionette, waiting to be seen

Но я марионетка, ждущая признания,

I'm a marionette, I wish to be alive!

Марионетка, желающая быть живой.

I'm a marionette, I'm a marionette

Я кукла, я марионетка...

Pull my strings and help me break the spell

Дерни мои ниточки, помоги разрушить чары,

Let this hand spin the carrousel

Пусть твоя рука закружит карусель.

If wake up crying I will end your sighing

И если ты проснешься в плаче - я избавлю тебя от страданий.

Come and hold my hand till I'm awake

Давай, возьми меня за руку - и я оживу.