Текст и перевод песни Be Be Your Love исполнителя Rachael Yamagata
Be Be Your Love
Быть, быть твоей любимой
If I could take you away,
Если бы я могла забрать тебя и
Pretend I was queen,
Притвориться королевой,
What would you say?
Что бы ты сказал?
Would you think I'm unreal?
Ты бы подумал, что я нереальна?
‘Cause everybody's got their way I should feel.
Потому что у каждого свой взгляд на то, как я должна себя чувствовать.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real,
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Want to be your everything.
Хочу быть для тебя всем.
Everything...
Всем...
Everything's falling, and I am included in that,
Все терпят неудачи, и я не исключение.
Oh, how I try to be just okay.
О, как же я пытаюсь прийти в норму.
Yeah, but all I ever really wanted
Да, но всё, чего я действительно хотела —
Was a little piece of you.
Частичку тебя.
And everybody's talking how I, can't, can't be your love
И все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Everything will be alright
Всё будет хорошо,
If you just stay the night.
Если ты просто останешься на ночь.
Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away,
Пожалуйста, сэр, не уходите, не уходите, не уходите!
Please, sir, don't you walk away, don't you walk away, don't you walk away.
Пожалуйста, сэр, не уходите, не уходите, не уходите!
And everybody's talking how I, can't, can't be your love
И все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
And everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
Everybody's talking how I, can't, can't be your love
Все говорят, что я не могу, не могу быть твоей любимой,
But I want, want, want to be your love,
Но я хочу, хочу, хочу быть твоей любимой,
Want to be your love for real.
Хочу быть твоей любимой, серьёзно.
I want to be your love, love, love
Я хочу быть твоей любимой, любимой, любимой.