Текст и перевод песни Congratulations исполнителя Rachel Platten

I'm stupid and confused

Я глупа и сбита с толку,

My ego's raw and bruised

Моё эго оскорблено и побито.

Your words were weapons and

Твои слова как оружие,

They tore me down again

Они опять изранили меня.

We play our conversation

Мы разыгрываем диалог,

You threw your accusations

Ты сыплешь обвинениями,

I'm always so complaisant

А я как всегда обходительна

I never change the station

И совсем не меняюсь.

Help me find a sharper knife

Помоги мне найти нож поострее,

I need to cut you out my life

Я должна вырезать тебя из своей жизни.

I take it all, I let it slide

Я принимаю всё безропотно, позволяя идти своим чередом,

But hey, you went too far this time

Но послушай, в этот раз ты зашёл слишком далеко.

Congratulations, got what you wanted, you're winning now

Поздравляю, ты получил что хотел, получил свой приз.

Congratulations, you got your shot and you wore me down

Поздравляю, ты нанёс удар и сломал меня,

And I really don't think you get it now

Но не думаю, что ты до конца осознал это,

No I really don't think you get it now

Нет, не думаю, что ты всё понял.

It's killing me, I admit it now

Это убивает меня, теперь-то я это признала.

Congratulations, you tore my heart out, congratulations

Поздравляю, ты разбил мне сердце, поздравляю.

It must feel good digested, to be so damn aggressive

Должно быть, ты хорошо продумал своё чёртово агрессивное поведение,

But the pounding in my chest is begging for protection

Но биение в моей груди умоляет о защите.

You think you're innocence, pure gold and heaven sent

Ты думаешь, что невинен, прекрасен и послан небесами,

But my tears are instruments, they sound like consequences

Но пролитые мною слёзы – вот каковы последствия.

Help me find a sharper knife

Помоги мне найти нож поострее,

I need to cut you out my life

Я должна вырезать тебя из своей жизни.

I take it all, I let it slide

Я принимаю всё безропотно, позволяя идти своим чередом,

But hey, you went too far this time

Но послушай, в этот раз ты зашёл слишком далеко.

Congratulations, got what you wanted, you're winning now

Поздравляю, ты получил что хотел, получил свой приз.

Congratulations, you got your shot and you wore me down

Поздравляю, ты нанёс удар и сломал меня,

And I really don't think you get it now

Но не думаю, что ты до конца осознал это,

No I really don't think you get it now

Нет, не думаю, что ты всё понял.

It's killing me, I admit it now

Это убивает меня, теперь-то я это признала.

Congratulations, you tore my heart out, congratulations

Поздравляю, ты разбил мне сердце, поздравляю.

Save me from myself cause I, need somebody's help

Убереги меня от себя самой, ведь мне нужна чья-то помощь.

Yeah, I dig the deepest wells and I get lost

Да, я выкопала слишком глубокие колодцы и потерялась в них.

You, you got it all I guess

У тебя, полагаю, всё схвачено,

And me, I'll take the fall for this

А я окажусь виновной.

Ohhh

О...

Help me find a sharper knife

Помоги мне найти нож поострее,

I need to cut you out my life

Я должна вырезать тебя из своей жизни.

I take it all, I let it slide

Я принимаю всё безропотно, позволяя идти своим чередом,

But hey, you went too far this time

Но послушай, в этот раз ты зашёл слишком далеко.

Congratulations, got what you wanted, your winning now

Поздравляю, ты получил что хотел, получил свой приз.

Congratulations, you got your shot and you wore me down

Поздравляю, ты нанёс удар и сломал меня,

And I really don't think you get it now

Но не думаю, что ты до конца осознал это,

No I really don't think you get it now

Нет, не думаю, что ты всё понял.

It's killing me, I admit it now

Это убивает меня, теперь-то я это признала.

Congratulations, you tore my heart out, congratulations

Поздравляю, ты разбил мне сердце, поздравляю.

Nah nah nah nah nah nah

На-на-на-на-на-на...

Nah nah nah nah nah nah

На-на-на-на-на-на...