Текст и перевод песни Speechless исполнителя Rachel Platten

Why does this part always go fast?

Почему это мгновение всегда проходит так быстро?

And I really want this to last so bad

Я очень хочу, чтобы оно продолжалось как можно дольше.

Words distract us, but we know the truth

Слова отвлекают нас, но мы знаем правду,

So hush, baby, my heart's speaking to you

Так что помолчи, милый, мое сердце говорит с тобой.

Just give me that touch, I want it

Просто дотронься до меня, я так этого хочу,

Quit talking so much, I'm ready

Пустые разговоры нам ни к чему, я готова,

Stop moving your lips and kiss me

Замолчи и поцелуй меня -

Keep taking my breath away

Рядом с тобой у меня как прежде перехватывает дыхание.

Cause you make me speechless

С тобой я лишаюсь дара речи,

You quiet my demons

Ты успокаиваешь моих демонов.

So why don't we hold tonight and just kill me silently

Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов.

I don't need a reason when you make me speechless

Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной.

We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be

Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно,

C'mon baby, make me speechless

Давай, милый, лиши меня дара речи,

C'mon baby, make me

Давай, детка, ну же!

Body language screaming everything

Язык тела говорит сам за себя,

And keep giving it to me, fire away

Продолжай дарить мне наслаждение, давай!

Just give me that touch, I want it

Просто дотронься до меня, я так этого хочу,

Quit talking so much, I'm ready

Пустые разговоры нам ни к чему, я готова,

Stop moving your lips and kiss me

Замолчи и поцелуй меня -

Keep taking my breath away

Рядом с тобой у меня как прежде перехватывает дыхание.

Cause you make me speechless

С тобой я лишаюсь дара речи,

You quiet my demons

Ты успокаиваешь моих демонов.

So why don't we hold tonight and just kill me silently

Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов.

I don't need a reason when you make me speechless

Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной.

We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be

Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно,

C'mon baby, make me speechless

Давай, милый, лиши меня дара речи.

When you touching me, when you're kissing me

Когда ты дотрагиваешься до меня, когда ты целуешь меня,

Nothing left to say

Мне нечего сказать.

I'm speechless, get ahold of me, kill me silently

Ты делаешь меня бессловесной; Завладей мной, убей меня молча,

Nothing left to say

Мне нечего сказать.

Cause you make me speechless

С тобой я лишаюсь дара речи,

You quiet my demons

Ты успокаиваешь моих демонов.

So why don't we hold tonight and just kill me silently

Так почему бы нам не провести ночь в объятиях? Порази меня без лишних слов.

I don't need a reason when you make me speechless

Мне не нужна причина, когда ты делаешь меня бессловесной.

We're getting loud tonight, we're allowed tonight to be

Сегодня ночью мы будем кричать так громко, сегодня ночью это можно,

C'mon baby, make me speechless

Давай, милый, лиши меня дара речи,

C'mon baby, make me shhh

Давай, детка, ну же!

C'mon baby, make me speechless

Давай, милый, лиши меня дара речи.

Don't say a word

Не говори ни слова,

C'mon baby, make me

Давай, милый, ну же!