Текст и перевод песни Stand by You исполнителя Rachel Platten
Stand by You
Я буду поддерживать тебя
(Even if we can't find heaven)
(Даже если мы не найдем дорогу в рай...)
Hands, put your empty hands in mine
Дай мне подержать твои руки,
And scars, show me all the scars you hide
Покажи мне все шрамы, которые ты прячешь,
And hey, if your wings are broken
Послушай, если твои крылья больше не могут летать,
Please take mine so yours can open too
Пожалуйста, возьми мои - так твои снова расправятся,
Cause I'm gonna stand by you
Ведь я всегда буду поддерживать тебя.
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
О, твои глаза блестят от слез, словно картинки в калейдоскопе,
And hurt, I know you're hurting, but so am I
Я знаю, что тебе больно, но я тоже страдаю.
And love, if your wings are broken
Любимый, если твои крылья больше не могут летать,
Borrow mine so yours can open too
Возьми мои - так твои снова расправятся,
Cause I'm gonna stand by you
Ведь я всегда буду поддерживать тебя.
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Даже если сейчас в нашей жизни черная полоса, мы найдем способ пережить ее,
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я пойду с тобой сквозь ад.
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, я всегда буду рядом.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я всегда буду рядом с тобой,
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я пойду с тобой сквозь ад.
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, ведь я всегда буду поддерживать тебя.
Yeah, you're all I never knew I needed
Да, ты - всё, что мне было нужно,
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
И иногда становится совершенно непонятно, почему сердце до сих пор бьется.
And love, if your wings are broken
И, любимый, если твои крылья ослабли,
We can brave through those emotions too
Мы будем храбрыми, мы сможем побороть эти эмоции,
Cause I'm gonna stand by you
Потому что я всегда буду поддерживать тебя.
And oh, truth, I guess truth is what you believe in
О, я думаю, ты должен верить в правду,
And faith, I think faith is having a reason
У веры есть свои причины.
And I know my love, if your wings are broken
Я знаю, любимый, если твои крылья ослабли,
Borrow mine so yours can open too
Возьми мои - так, твои снова могут расправиться,
Cause I'm gonna stand by you
Потому что я всегда буду поддерживать тебя.
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Даже если в нашей жизни наступила черная полоса, мы сможем прорваться дальше,
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я пойду с тобой прямиком в ад,
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, потому что я всегда буду рядом с тобой.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я буду всегда поддерживать тебя,
Even if we can't find heaven,I'll walk through hell with you
Даже если мы не сможем найти дорогу в рай, я пойду с тобой прямиком в ад,
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, потому что я всегда буду рядом с тобой.
I'll be your eyes 'till yours can't shine
Я буду смотреть за тебя, пока твои глаза не засияют,
And I'll be your arms, I'll be your steady satellite
И я буду твоими руками, я буду твоим постоянным спутником.
Now when you can't rise, well,
А сейчас, пока ты не в силах подняться, что ж,
I'll cry with you on hands and knees
Я буду плакать с тобой, стоя на коленях,
(Cause I) Cause I'm gonna stand by you
(Ведь я) Ведь я всегда буду поддерживать тебя.
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Даже если в нашей жизни наступила черная полоса, мы сможем прорваться дальше,
Even if we can't find heaven,I'll walk through hell with you
Даже если мы не найдем путь в рай, я пойду с тобой напрямик в ад,
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, ведь я всегда рядом с тобой.
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Даже если мы не найдем путь в рай, я буду поддерживать тебя,
Even if we can't find heaven,I'll walk through hell with you
Даже если мы не найдем путь в рай, я пойду с тобой через ад,
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Любимый, ты не один, ведь я всегда буду с тобой.
Love, you're not alone
Любимый, ты не один,
I'm gonna stand by you
Я всегда буду поддерживать тебя,
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
(Даже если мы не сможем найти дорогу в рай)
Yeah, I'm gonna stand by you
Да, я всегда буду поддерживать тебя.