Текст и перевод песни The Empty Hourglass исполнителя Architects
The Empty Hourglass
Пустые песочные часы
Every moment is dead to me
Каждое мгновение для меня ничтожно!
Do you remember?
Помнишь?
Because I can't forget
Ведь я не могу забыть
The saddest story, of all that ever was, or will be
Грустную историю о том, что когда-либо было или будет
Laid out before me
Выведено передо мной на чистую воду.
A living heart attack
Сердечный приступ -
Play it back, play it back
Повторяй его снова и снова!
Take my eyes, I cannot see sense
Вырви мои глаза, не вижу в них смысла.
Past and future tense
Что мгновение прошлого, что будущего -
Every moment is dead to me
Они для меня ничтожны.
Safe and sound, anywhere but here
Я в безопасности где угодно, но не здесь.
I see it crystal clear, but it means nothing to me
Вижу все в чистом свете, но мне абсолютно плевать,
It means nothing to me
Это ничего не значит для меня!
It means nothing to me
Это ничего не значит для меня!
Have you seen a future, filled with regret?
Ты видел будущее? Много в нем сожаления?
Breathe and count to ten
Вдохни, сосчитай до десяти
Start over again
И затем повтори.
You want to run away
Если тебе хочется исчезнуть,
Just let yourself decay
То просто продолжай гнить дальше.
A living heart attack
Сердечный приступ -
Play it back, play it back
Повторяй его снова и снова!
The empty hourglass
Песочные часы пусты,
We're going nowhere fast
Мы быстро бежим в никуда.
There's no more time to kill
Больше нельзя потерять ни минуты,
If time is standing still
Ведь время стоит на месте.
Take my eyes, I cannot see sense
Вырви мои глаза, не вижу в них смысла.
Past and future tense
Что мгновение прошлого, что будущего -
Every moment is dead to me
Они для меня ничтожны.
Safe and sound, anywhere but here
Я в безопасности где угодно, но не здесь.
I see it crystal clear, but it means nothing to me
Вижу все в чистом свете, но мне абсолютно плевать,
It means nothing to me
Это ничего не значит для меня!
It means nothing to me
Это ничего не значит для меня!
Play it back, play it back
Повторяй снова и снова!
Over and over again
Снова и снова!
Over and over again
Снова и снова!
The empty hourglass
Песочные часы пусты,
We're going nowhere fast
Мы быстро бежим в никуда.
There's no more time to kill
Больше нельзя потерять ни минуты,
If time is standing still
Ведь время стоит на месте.