Текст и перевод песни Up Like Trump исполнителя Rae Sremmurd
Up Like Trump
Поднялся, как Трамп*
[Intro: Swae Lee]
[Вступление: Swae Lee]
Up like Donald Trump, up, word?
Поднялся, как Дональд Трамп, поднялся, отвечаешь?
Now you done fucked up!
Теперь ты всё про**ал!
[Chorus: Swae Lee – ×2]
[Припев: Swae Lee – ×2]
Up like Donald Trump,
Поднялся, как Дональд Трамп,
Chain swings like nunchucks,
Цепь качается, как нунчаки,
She gon' chew you up, twerk like she from Russia,
Она зажуёт тебя ж**ой, танцует твёрк, будто она из России,
Don't get me wild up, soldiers at a ten hut,
Не выводи меня из себя, солдаты стоят по стойке смирно,
Look what you done, done, now you done fucked up!
Смотри, что ты натворил, теперь ты всё про**ал!
[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
Read my lips, I do my own stunts,
Читай по губам: все трюки выполнены самостоятельно,
Bitch wanna go on a date, pull up to SunTrust.
С**а хочет сходить на свидание, подъезжаю к банку.
Wear my hat to the front like I drive a truck,
Ношу кепку козырьком вперёд, как дальнобойщик,
Like I drive a truck, all white Bentley truck.
Типа я вожу грузовик, но на самом деле, белоснежный Бентли.
ATM go nuts, I do what I want,
Банкомат сходит с ума, я делаю, что хочу,
I say what I want, I grew up on Pac.
Я говорю, что хочу, я вырос на музыке Пака. 1 1
Kush smell just like musk, turn it into dust,
Травка пахнет мускусом, превращу её в пыль,
Man, my style is tough, y'all huffed all that puff.
Чувак, у меня жёсткий стиль, а вы засопели всё, что я пыхнул.
Twerk like she from Russia, try hard not to love her,
Танцует твёрк, будто она из России, изо всех сил пытаюсь не полюбить её,
But she so damn bad, I might have to cuff her.
Она чертовски развязная, наверное, придётся шлёпнуть её.
Rock like Billy Ray, that's a n**ga idol,
Зажигаю, как Билли Рэй, это мой кумир, 2 2
Forbes list, Forbes list, Forbes list, Forbes, read it like the Bible.
Список Форбс, список Форбс, список Форбс, Форбс, читаю его, как Библию. 3 3
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Up like Donald Trump,
Поднялся, как Дональд Трамп,
Chain swings like nunchucks,
Цепь качается, как нунчаки,
She gon' chew you up, twerk like she from Russia,
Она зажуёт тебя ж**ой, танцует твёрк, будто она из России,
Don't get me wild up, soldiers at a ten hut,
Не выводи меня из себя, солдаты стоят по стойке смирно,
Look what you done, done, now you done fucked up!
Смотри, что ты натворил, теперь ты всё про**ал!
[Verse 2: Slim Jimmy]
[Куплет 2: Slim Jimmy]
Up like Trump, all of the sudden,
Поднялся, как Трамп, нежданно-негаданно,
Solo cup when brought to the public,
Со мной пластиковый стакан, когда появляюсь на публике,
Balmain's clean as a whistle, green ain't the issue,
Балмэ сияют чистотой, зелень не проблема, 4 4
Lil' bit of money make a difference, nothing is something.
Чуток денег меняет всё: ничего превращается во что-то.
It's so hard to function with all of these hoes in the house,
Так трудно работать, когда здесь столько ш**х,
Fuck y'all assumption, my blood still rushin', my heart still thumpin',
Не х** допускать, моя кровь по-прежнему разгорается, моё сердце по-прежнему колотится,
Up like Trump, kickin' like Ike, got a bitch twerkin' on Skype.
Поднялся, как Трамп, выступаю, как Айк, заставил с**ку танцевать твёрк по Скайпу. 5 5
MGM every night, Sremm at the door, king of the swipe,
В MGM каждую ночь, Сремм в дверях — король башлей, 6 6
Muthafuckas worry ‘bout likes on they pictures,
Уроды переживают из-за лайков под своими фотографиями,
They ain't got a single dollar or a nickel,
У них в кармане ни доллара, ни десятицентовика,
They ain't even got a penny for the strippers,
Ни одного пенни для стриптизёрш,
And they wanna pop bottles like winners.
Зато они хотят откупоривать бутылки, как победители.
Check my pedigree – I always been a money fiend,
Проверьте мою родословную: я всегда страдал зависимостью от денег,
All these fuckin' rings, I'm shinin' like a fuckin' king!
Все эти гр**аные кольца — я сияю, как гр**аный король!
Breakin' down the kush, don't it look so plush?
Распотрошил травку, похожа на плюшевую, точняк?
Take a couple puffs, up like Donald Trump!
Сделал пару затяжек — поднялся, как Дональд Трамп!
[Chorus: Swae Lee]
[Припев: Swae Lee]
Up like Donald Trump,
Поднялся, как Дональд Трамп,
Chain swings like nunchucks,
Цепь качается, как нунчаки,
She gon' chew you up, twerk like she from Russia,
Она зажуёт тебя ж**ой, танцует твёрк, будто она из России,
Don't get me wild up, soldiers at a ten hut,
Не выводи меня из себя, солдаты стоят по стойке смирно,
Look what you done, done, now you done fucked up!
Смотри, что ты натворил, теперь ты всё про**ал!
1 — Тупак Амару Шакур (1971—1996), выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli [при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс] — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.
2 — Билли Рэй Сайрус — американский актёр и музыкант, исполнитель песен в стиле кантри.
3 — Forbes — американский финансово-экономический журнал; одно из наиболее авторитетных и известных экономических печатных изданий в мире. Ежегодно составляет списки самых богатых людей в различных сферах деятельности.
4 — Balmain — французский модный дом, основанный Пьером Балмэ.
5 — Айк Уистер Тёрнер (1931—2007) — американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла.
6 — MGM Grand— казино и гостиничный комплекс класса люкс.