Текст и перевод песни Lake Superior исполнителя Arcs, The

On a stretch of sand, sweet northern breeze

На песчаном берегу, нежный северный бриз,

Manitowoc put Avery on the beach...

Манитовок бросил Эйвери 1 на пляже... 2

Your alibi, will never do

Твое алиби ничего не даст 3 1

(When the whole town's got it out for you~uh)

(Когда весь город настроен против тебя, о-о...)

Judge fox, the Great Lake stain

Хитрый судья, позор Великих Озер 4

Got Superior wanting to pull it's own drain

Жаждет заполучить власть,

To abandon the shore, where the poor (get whipped)

Покинуть берега, где нищие (избиты),

And the fat (get fatter) and the rich (stay rich),

А толстые (толстеют), а богачи (становятся богаче),

(Uh~uh...)

(А-аа...)

Where the mice of men are (chained and bruised),

Где тихих неприметных людей (приковывают и пытают),

Where to stand accused is to admit you lose!..

Где обвиняемый встает, чтобы признать поражение!..

Alright!

Отлично!

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My Baby girl

Моя девочка

Out in a world

Осталась там, в мире.

All alone burns a hole in my brain,

Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,

My brain!

Из головы!

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My baby boy,

Мой мальчик,

Pride and joy

Гордость и радость

He's gonna go out and do the same,

Он собирается выйти и поступить так же,

Just sayin'...

Так, к слову... 5 2

In the hall of harm disgraceful sounds,

В зале позора, грязный мерзкий шум,

Manitowoc knows how to gavel pound

Манитовок знает, как звучит судейский молоток,

They crack it right and shoot on site,

Поняли, и стреляют прямо в цель,

(Do you know where your baby is tonight?!)

(Знаешь ли ты, где твой ребенок пропадает сегодня ночью?!)

The red tide is back again,

Алый прилив возвращается вновь,

Old Superior's new McCarthy clan

Кумир прежних поколений, клан нового Маккартни

Back on the shore, where the poor (get whipped)

Возвращается на берег, где нищие (избиты),

And the fat (get fatter) and the rich (stay rich),

А толстые (толстеют), а богачи (становятся богаче),

(Uh~uh...)

(А-аа...)

Where the mice of men are (chained and bruised),

Где тихих неприметных людей (приковывают и пытают),

Where to stand accused is to admit you lose!..

Где обвиняемый встает, чтобы признать поражение!..

Alright!

Отлично!

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My Baby girl

Моя девочка

Out in a world

Осталась там, в мире.

All alone burns a hole in my brain,

Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,

My brain!

Из головы!

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My baby boy,

Мой мальчик,

Pride and joy

Гордость и радость

He's gonna go out and do the same,

Он собирается выйти и поступить так же,

Just sayin'...

Так, к слову...

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My Baby girl

Моя девочка

Out in a world

Осталась там, в мире.

All alone burns a hole in my brain,

Мучается совсем одна и не выходит у меня из головы,

My brain!

Из головы!

I wanna know,

Я хочу знать,

People outdoor

На улице толпа,

Ain't gonna go out and act insane,

Я не собираюсь выходить к ним и изображать безумие,

Insane!

Безумие!

My baby boy,

Мой мальчик,

Pride and joy

Гордость и радость

He's gonna go out and do the same,

Он собирается выйти и поступить так же,

Just sayin'...

Так, к слову...

(Oh~oooooooh...

(О-оо-оо...

Uh~uuuuuuuh...

У-уу-уу...

Ah~aaaaaaah...)

А-аа-аа...)