Текст и перевод песни End of All Days исполнителя Rage

Оригинал

End of All Days

Перевод

До конца дней

Thinking on my yesterdays,

Думаю о своем прошлом,

I have failed in many ways,

Я терпел неудачи много раз,

But I won't complain, 'cause I

Но я не буду жаловаться, ведь

Had my share when luck passed by.

На мою долю выпадала и удача.

Then you came into my life

Затем ты появилась в моей жизни

And became my biggest pride.

И стала моей самой большой гордостью.

I thought the cards had turned for me,

Я думал, что мне выпала счастливая карта,

Oh, if I knew.

О-о-о, если б я знал...

And then, when this fatal moment came to be

И когда этот роковой момент настал,

I couldn't turn the steering wheel around...

Я не смог повернуть назад...

Once I feel in love with you,

Как только я почувствовал, что влюбился в тебя,

Now I can't stop feeling blue.

С тех пор не могу избавиться от чувства грусти.

Will I ever be the same?

Смогу ли я когда-нибудь стать прежним?

Free me from this crying shame,

Освободи меня от этого чудовищного позора.

Hey, you won't find me.

Эй, ты не сможешь найти меня,

I'll, I'll hide 'till the end of all days.

Я, я буду прятаться до конца дней.

I still don't know what happened there,

Я до сих пор не знаю, что там произошло,

My mind is blocked, I was too scared.

Мой разум заблокирован - я был слишком напуган.

But they told me you had died,

Но мне сказали, что ты умерла,

Now the future's out of sight.

Теперь будущего не видно.

If I could have seen it coming

Если бы я мог предсказать такой поворот событий,

I'd had turned the other way,

Я бы выбрал другой путь.

But then we were smashed,

Но тогда мы разбились,

Our lives were torn apart.

И наши жизни были разорваны на части.

They can tell me a hundred times I'm not to blame.

Мне могут сказать сто раз, что я не виноват...

I didn't turn the steering wheel around...

Я не смог повернуть назад.