Текст и перевод песни Living My Dream исполнителя Rage

Now I sit and think

Я сижу и думаю,

Another lousy drink

Опять напившись вдрызг,

There has got to be a better way

Что должен быть лучший способ.

They can't pull my chain

Они не могут оборвать мои цепи,

I'm the one to blame

Я один виноват,

It's for sure there always gonna pay

За всё, конечно, нужно платить.

Finders, keepers, losers, weepers, haters, lovers, a world away

Искатели, хранители, неудачники, плакальщики, 1 ненавистники, любовники – мир так далёк. 1

I'm always alone in my dreamland

В своём мире грёз я одинок,

I'll show them I'm living my dream 'till the end

Я докажу им, что буду жить в мечтах до самого конца,

That's right

Так и есть.

Can you feel my pain?

Ты чувствуешь мою боль?

Tears that fall like rain

Слёзы, что льются, словно дождь,

Fall to dry but never leave a stain

Они высохнут, и не останется следа.

People never learn

Люди никогда не усваивают урок

For every twist and turn

После каждого поворота судьбы,

Twisting, burning bridges fall in vain

Напрасно падают сожжённые мосты.

Finders, keepers, losers, weepers, haters, lovers, a world away

Искатели, хранители, неудачники, плакальщики, ненавистники, любовники – мир так далёк.

I'm always alone in my dreamland

В своём мире грёз я одинок,

I'll show them I'm living my dream 'till the end

Я докажу им, что буду жить в мечтах до самого конца.

I'm always at home in my dreamland

В своём мире грёз я всегда как дома,

I'll show them I'm living my dream 'till the end

Я докажу им, что буду жить в мечтах до самого конца.

Ideals and opinions, a cross for all to bear

Идеалы и мнения, крест, который всем предстоит нести.

Only to fall prey to blind eyes and closed ears

Остаётся только молиться, не видя и не слыша ничего.

Without dreams we serve no purpose

Без мечты мы не служим цели,

Without dreams we walk among the dead

Без мечты мы бредём среди мёртвых.

Finders, keepers, losers, weepers, haters, lovers, a world away

Искатели, хранители, неудачники, плакальщики, ненавистники, любовники – мир так далёк.

I'm always alone in my dreamland

В своём мире грёз я одинок,

I'll show them I'm living my dream 'till the end

Я докажу им, что буду жить в мечтах до самого конца.

I'm always at home in my dreamland

В своём мире грёз я всегда как дома,

I'll show them I'm living my dream 'till the end

Я докажу им, что буду жить в мечтах до самого конца.