Текст и перевод песни Wild Seed исполнителя Rage

He grew up in a normal home

Он рос в нормальном доме,

Real typical, we'd say

Можно сказать, самом обычном.

One sister and two brothers

Сестра и два брата

They were comrades for the play

Были товарищами по игре.

The video was his best friend,

Для него же лучшим другом было видео,

He watched it day and night

Он смотрел его день и ночь,

But death and war was alright

Ведь смерть и война - самое оно!

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

He'd seen his daddy drinking

Он видел своего папочку навеселе,

And he learned to ask no whys

И научился не задавать вопросов. 1 1

When Mom was lying on the floor

Когда его мама лежала на полу

With tears in her eyes

Со слезами в глазах,

He went out with his brothers

Он с братьями ушёл,

And they laughed about the hurt

И они смеялись над её болью.

They felt so good and strong

Им было так хорошо, они ощущали себя сильными,

When someone was aching in the dirt

Когда кто-то мучился в грязи.

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

Oh, that's really wild

О, это действительно дико,

Really wild insane

Действительно дико, безумно,

Deep into social hell

В бездне социального ада...

He always thought that women

Он всегда думал, что женщины -

Are the servants of men's greed

Служанки мужской корысти,

And really was, astonished

И был искренне удивлен,

When she called for the police

Когда она вызвала полицию.

So he lived in a normal jail

Так он жил в нормальной тюрьме,

Real typical, we'd say

Можно сказать, самой обычной.

And yesterday they killed him

Вчера его убили,

When he tried to break away

Когда он попытался бежать.

Wild seed, wild seed from the start

Дикое семя, дикое семя с самого начала,

Wild seed, wild seed, injured heart

Дикое семя, дикое семя, раненое сердце.

Really wild

По-настоящему дикий,

Really wild insane

По-настоящему дикий, безумный.

Can he take the blame

Есть ли в этом его вина?