Текст и перевод песни Darkness of Greed исполнителя Rage Against The Machine

Greed causing innocent blood to flow

Алчность - из-за нее проливается кровь невинных.

Entire culture lost in the overthrow

Вся культура потеряна в процессе переворота.

They came to see, take whatever they please

Они пришли и забрали все, что пожелали,

Then all they gave back was death and disease

Взамен посеяв болезни и смерть.

People were left with no choice but to decide

Людям не оставили выбора, кроме одного: решить

To conform to a system responsible for genocide

Приспособиться к системе, ответственной за геноцид,

Responsible for genocide, responsible for genocide

Ответственной за геноцид, ответственной за геноцид.

Aids is killing the entire African nation

Из-за СПИДа вымирает население Африки,

And a vaccine is still supposedly under preparation

А вакцина предположительно до сих пор на стадии разработки.

But these governments, they don't mind the procrastination.

И правительства не против этого промедления,

They say we'll kill them off, take their land and go there for vacation

Они говорят: мы их истребим, захватим их земли и отправимся туда в отпуск.

My peoples' culture was strong and was pure

Культура моего народа была крепкой, справедливой.

And if not for that white greed, it would have endured

И если бы не алчность белых, все так бы и осталось.

My people were left with no choice but to decide

Моим людям не оставили выбора, кроме одного: решить

To conform to a system

Приспособиться к системе.

Their minds did slay

Их разумы лишили жизни.

Their souls they cage

Их души заперли в клетках.

You feel the rage

Чувствуешь ярость?

This brutality can never be undone

Этой жестокости нет предела.

But the sun has not yet set

Но солнце еще не зашло.

The bass and drums and microphone a threat

Басы и барабаны, угрозы изрыгаются в микрофон.

That's when you've got to get the cry from the inside

Вот тот момент, когда раздастся крик души

And see that they're responsible for genocide

И наступит понимание, что они ответственны за геноцид,

Responsible for genocide, responsible for genocide

Ответственны за геноцид, ответственны за геноцид.

You jam your culture down my throat

Вы пихаете мне в глотку свою культуру

Say I'm inferior when upon it I choke

И говорите, что я второй сорт, пока я давлюсь ею.

You fill my mind with a false sense of history

Вы забиваете мне голову ложным пониманием истории,

And then you wonder why I have no identity

А потом еще спрашиваете, почему у меня нет национального самосознания.

We'll strike a match and it'll catch

Мы чиркнем спичкой – и загорится пламя,

And spread the insight we need

Расширяя наше понимание, что нам так необходимо.

A tiny fire burning bright

Крохотное пламя горит ярко,

Shedding light on the darkness of greed

Отбрасывая свет на тьму алчности.

A yes yes y'all and you don't stop

Да, да, вы не прекращайте

Shedding light on the darkness of greed

Отбрасывать свет на тьму алчности.

A yes yes y'all and you don't stop

Да, да, вы не прекращайте

Shedding light on the darkness of greed

Отбрасывать свет на тьму алчности.