Текст и перевод песни Woman исполнителя Raheem DeVaughn

[Spoken:]

[Говорит:]

This is official right now in 4 minutes or less

Сейчас публично за 4 минуты или меньше,

We going to crown all of them right now

Не откладывая на потом, мы станем чествовать их всех:

My momma your momma

Мою маму, твою маму.

Baby's mommas mommas mommas

Маму малыша,

Wife

Женщину.

If you near a woman right now wherever you're at

Если в настоящий момент ты рядом с женщиной, где бы ты ни был,

Just turn to em and say you are appreciated

Просто повернись к ней и скажи: «Ты так дорога мне».

[Sing:]

[Поет:]

I appreciate your smile (thank you)

Я благодарю тебя за улыбку (спасибо).

And the nine months you take to carry and birth a child (thank you)

За те девять месяцев, за время которых ты оберегала новую жизнь, за рождение ребенка (спасибо).

And the way you play dumb even when we living real foul (oh thank ya)

За то, что ты не упрекнешь, даже когда наша жизнь отвратительна (спасибо),

And even as a single parent momma you still hold it down some how (thank you momma)

И за то, что, хотя ты и мать-одиночка, ты сохраняешь нашу семью каким-то образом (спасибо, мама).

Making ends meet somehow (thank you momma)

Как-то сводишь концы с концами (спасибо, мама).

I appreciate your strength (thank you)

Я ценю твою стойкость (спасибо),

How you never bite your lip to say what's on your mind (thank you)

Что ты никогда не кусаешь губы, говоришь, что думаешь (спасибо).

How you a lady in the streets and a freak when it's bedroom time (thank you)

То, что на улице ты выглядишь, как леди, а дома перед сном не против и подурачиться (спасибо).

How you gonna ride with me roll with me and tell me what's yours is mine

То, как ты готова пройти любые передряги со мной, как говоришь, что все твое – мое.

Fellas, If you ain't got one better search the world to find

Друзья, если у вас нет такой женщины, обыщите весь свет, но найдите

Woman woman woman

Женщину.

Strong woman woman woman

Сильную женщину,

Grown woman woman woman

Взрослую женщину,

Special woman woman woman

Особенную женщину,

Beautiful woman woman woman

Прекрасную женщину.

Strong woman woman woman

Сильную женщину,

Grown woman woman woman

Взрослую женщину,

Special woman woman woman

Особенную женщину.

I appreciate your glow (Thank you)

Мне нравится твой пыл (спасибо):

And when you get angry with us the way that you let us know (thank you)

То, как ты даешь нам понять, когда злишься на нас (спасибо),

And I think it's so cute when you get so emotional (thank you)

И я считаю, это так мило, когда ты становишься такой эмоциональной (спасибо).

You know till you prove your point you just can't let it go (ha ha)

Знаешь, ведь ты не успокоишься, пока не докажешь свою точку зрения,

But I like that though

Но мне это даже нравится.

I appreciate so much (thank you girl)

Мне очень нравится (спасибо, милая),

Like the I love you feeling girl when we touch (thank you girl)

Нравится ощущение всепоглощающей любви, милая, когда ты прикасаешься ко мне (спасибо, милая).

Like there's no you, no me, if there's no us (thank ya)

Нравится, что нет ни тебя, ни меня, если мы не вместе (спасибо),

And if she ever hears an urgency she'll come in a rush (thank you)

И то, что, если она узнает, что нужна помощь, она примчится в мгновение ока (спасибо)

To the rescue, man you better find you a

На выручку. Тебе лучше найти такую

Woman woman woman

Женщину.

Strong woman woman woman

Сильную женщину,

Grown woman woman woman

Взрослую женщину,

Special woman woman woman

Особенную женщину,

Beautiful woman woman woman

Прекрасную женщину.

Strong woman woman woman (when i get weak i need a strong woman)

Сильную женщину,

Grown woman woman woman

Взрослую женщину,

Special woman woman woman

Особенную женщину.

She's gotta be street smart and educated

Ей нужно иметь практический опыт и быть образованной,

Gotta good head on her shoulders

Иметь голову на плечах.

A sexy swagger with sex appeal

Сексуально свободная и сексуально привлекательная,

A grown woman hook up them home cook meals

Взрослая женщина привяжет к дому домашними блюдами.

A grown woman who's confident

Взрослая женщина – она уверена в себе.

Better recognize one where the grown ones sit

Угадай ее среди других.

And a grown woman knows how to tell you no

Взрослая женщина знает, как отказать тебе.

A grown woman knows when to let you go

Взрослая женщина знает, когда отпустить тебя.

You can have a big old car and big old house

У тебя может быть большая старинная машина и большой старинный дом,

But next to God nothing else amounts to a

Но ничему мы не поклоняемся, как Богу, кроме как

Woman woman woman

Женщине.

Strong woman woman woman

Сильной женщине,

Grown woman woman woman

Взрослой женщине,

Special woman woman woman

Особенной женщине,

Beautiful woman woman woman

Прекрасной женщине.

Strong woman woman woman

Сильной женщине,

Grown woman woman woman

Взрослой женщине,

Special woman woman woman

Особенной женщине.

Ain't nothing like a

Нет ничего подобного

Woman woman woman

Женщине,

Strong woman woman woman

Сильной женщине,

Grown woman woman woman

Взрослой женщине,

Special woman woman woman

Особенной женщине,

Beautiful woman woman woman

Прекрасной женщине.

Strong woman woman woman

Сильной женщине,

Grown woman woman woman

Взрослой женщине,

Special woman woman woman

Особенной женщине.