Текст и перевод песни Balaclava исполнителя Arctic Monkeys

Running off over next doors garden

Побег через соседский сад,

Before the hour is done

Пока не истекло отведенное время -

It's more a question of feeling

Это скорее вопрос ощущений,

Than it is a question of fun

Чем вопрос желания повеселиться.

The confidence is the balaclava

Конфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,

I'm sure you'll baffle 'em good

И я уверен, ты хорошо собьешь их с толку.

Will the ending reek of salty cheeks

Но закончится ли все лишь щеками, солеными от слез,

And runny makeup alone

И поплывшим макияжем?

Or will blood run down the face

Или кровь заструится по лицу

Of a boy bewildered and scorned

Высмеянного и смущенного мальчишки,

And you'll find yourself in a skirmish

И ты окажешься посреди битвы

And you wish you'd never been born

И пожалеешь о том, что родился?

And you tie yourself to the tracks

И ты привязываешь себя к грузовикам,

And there isn't no going back

И нет никакого пути назад,

And it's wrong wrong wrong

И это все не так, не так, не так,

But we'll do it anyway

Но мы все же сделаем это,

cause we love a bit of trouble

Потому что любим попадать в небольшие неприятности.

Are you pulling her from a burning building

Не важно - выносишь ли ты ее из горящего здания

Or throwing her to the sharks

Или бросаешь на корм акулам -

Can only hope that the ending

Ты можешь лишь скромно надеяться, что конец

is as pleasurable as the start

Будет столь же приятным, как и начало.

The confidence is the balaclava,

Конфиденциальность обеспечена шапкой-балаклавой,

i'm sure you baffle 'em straight

И я уверен, что ты сразу собьешь их с толку.

And its wrong wrong wrong,

И это все не так, не так, не так,

She can hardly wait

И она больше не может ждать..

That's right, he won't let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

Now the shaggers perform

Преследователи начинают погоню,

And the daggers are drawn

И кинжалы уже вынуты из ножен.

Who's the crooks in this crime?

Так кто же здесь преступник?

That's right, he won't let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

Now the shaggers perform

Преследователи начинают погоню,

And the daggers are drawn

И кинжалы уже вынуты из ножен..

Who's the crooks in this....

Так кто же здесь...

Crime!

Преступник?

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя,

That's right, he wont let her out his sight

Да, все правильно, он не отпустит ее от себя

You'll be able to post any day of the most

Ты сможешь запомнить любой день из большинства

For the sights of all time

По событиям, которые тогда случились.

You knew that it'd be trouble right

Ну, ты же знал, что будут проблемы,

before the very first kiss

Еще с момента первого поцелуя,

Quiet and assuming

Тихого и самонадеянного?

but you heard that they were the naughtiest

Ты слышал, что они весьма опасны,

She pleaded with you to take it off

И когда она умоляла снять это,

But you resisted and fought

Ты настоял на своем, подумав:

Sorry sweetheart,

Извини, милочка,

I'd much rather keep on the balaclava

Я лучше останусь в балаклаве.