Текст и перевод песни Feuer Frei исполнителя Rammstein
Feuer Frei
Огонь!
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Осуждён будет тот, кому знакома боль
Vom Feuer das die Haut verbrennt
От огня, который сжигает кожу.
Ich werf ein Licht
Я освещаю
In mein Gesicht
Своё лицо.
Ein heisser Schrei
Истошный крик:
Feuer frei!
Огонь!
Bang bang
Пиф! Паф!
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Облагорожен тот, кому знакома боль
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Огня, который жжёт, даруя удовольствие.
Ein Funkenstoss
Яркая вспышка
In ihren Schoss
У её ног.
Ein heisser Schrei
Истошный крик:
Feuer frei!
Огонь!
Bang bang
Пиф! Паф!
Feuer frei!
Огонь!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Опасен тот, кому знакома боль
Vom Feuer das den Geist verbrennt
От огня, который сжигает душу.
Gefährlich das gebrannte Kind
Опасен ребёнок, что был обожжён
Mit Feuer das vom Leben trennt
Огнём, который прервал его жизнь.
Ein heißer Schrei
Истошный крик:
Feuer frei!
Огонь!
Feuer Frei
Расстрелять! (перевод ikra из Николаева)
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
Осужден тот, кто в огне был,
Vom Feuer das die Haut verbrennt
Что кожу всю испепелил.
Ich werf ein Licht
Покажу я
In mein Gesicht
Части лица.
Ein heisser Schrei
Начну кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!
Расстрелять! Бах-Бах!
Geadelt ist wer Schmerzen kennt
Облагорожен тот, кто был в огне,
Vom Feuer das in Lust verbrennt
Что дарит удовольствие.
Ein Funkenstoss
Пылающий цветок
In ihren Schoss
У её ног.
Ein heisser Schrei
Начнет кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!
Расстрелять! Бах-Бах!
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Опасен тот, кто в огне был,
Vom Feuer das den Geist verbrennt
Что душу всю испепелил.
Bang-Bang!
Бах-Бах!
Gefährlich das gebrannte Kind
Опасен ребёнок, что в огне был,
Mit Feuer das vom Leben trennt
Который жизнь его сгубил.
Ein heisser Schrei
Начнут кричать:
Feuer frei! Bang-Bang!
Расстрелять!
Dein Glück
Счастье твоё
Ist nicht mein Glück
- Оно не моё,
Ist mein Unglück
Это несчастье моё.
Feuer frei! Bang-Bang...
Расстрелять! Бах-Бах...