Текст и перевод песни Dancing Shoes исполнителя Arctic Monkeys

Оригинал

Dancing Shoes

Перевод

Танцевальные туфли

Get on your dancing shoes

Надевай свои танцевальные туфли -

There's one thing on your mind

Только одно у тебя на уме.

Hoping they're looking for you

Надеюсь, они ищут тебя.

Sure you'll be rummaging' through

Уверен, ты перероешь всё.

And the shit, shock, horror

Дер*мо! Шок! Ужас!

You've seen your future bride

Ты видел свою будущую невесту.

Oh, but it's oh so absurd

Ох, но это так абсурдно -

For you to say the first word

Говорить первому,

So you're waiting and waiting

Поэтому ты занял выжидательную позицию.

The only reason that you came

Единственная причина, по которой ты пришёл, -

So what you scared for?

Так чего ж ты испугался?

don't you always do the same

Разве не так ты поступаешь обычно?

It's what you there for, don't you know

Это то, почему ты здесь, разве ты не знаешь?

…the lights are flashing

Огни сверкают

Down in here tonight

Здесь сегодня вечером,

And some might exchange a glance

И некоторые могут обмениваться взглядами,

But keep pretending to dance

Но продолжать делать вид, что танцуют.

Don't act like it's not happening

Не делай вид, что ничего не происходит,

As if it's impolite

И, если это так неприлично,

To go and mention your name

Пойти и произнести твоё имя

Instead you'll just do the same

Вместо того, чтобы ты сделал это сам,

As they all do, and hope for the best...

Как делают все, и надеяться на лучшее.

The only reason that you came

Единственная причина, почему ты пришёл -

So what you scared for?

Так чего ж ты испугался?

Well don't you always do the same

Разве не так ты поступаешь обычно?

It's what you're there for but no

Это то, почему ты здесь, но нет!

Get on your dancing shoes

Надевай свои танцевальные туфли,

You sexy little swine

Ты, сексуальный поросёнок.,