Текст и перевод песни Rockaway Beach исполнителя Ramones
Rockaway Beach
Рокуэй Бич
Chewin' at a rhythm on my bubble gum
Жую свою жвачку под ритм,
The sun is out, I want some
Светит солнце, я хочу немного его тепла...
It's not hard, not far to reach
Это нетрудно, это недалеко.
We can hitch a ride to Rockaway Beach
Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич.
Up on the roof, out on the street
На крыше, на улице,
Down in the playground the hot concrete
На раскалённом асфальте игровой площадки...
Bus ride is too slow
На автобусе – это слишком медленно.
They blast out the disco on the radio
По радио гоняют диско.
Rock Rock Rockaway Beach [3x]
Рок-, Рок-, Рокуэй Бич. [3x]
We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]
Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич. [2x]
It's not hard, not far to reach
Это нетрудно, это недалеко.
We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]
Мы можем прокатиться до Рокуэй Бич. [2x]
Rockaway Beach
Рокуэй Бич* (перевод Елена Данченко)
Chewin' at a rhythm on my bubble gum
Пузырями жвачки выдуваю ритм.
The sun is out, I want some
Солнце село - и я сам себе гид!
It's not hard, not far to reach
Автостопом пляжа так легко достичь,
We can hitch a ride to Rockaway Beach
Так айда все вместе на Рокуэй бич!
Up on the roof, out on the street
Спортплощадка за день накаляется!
Down in the playground the hot concrete
Так слезаем с крыши и - на улицу!
Bus ride is too slow
Автостопом лучше чем автобусом –
They blast out the disco on the radio
Еле тащится под диско соусом.
Rock Rock Rockaway Beach [3x]
Рок, рок, рокуэй бич!
We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]
Автостопом пляжа так легко достичь!
It's not hard, not far to reach
Автостопом пляжа так легко достичь
We can hitch a ride to Rockaway Beach [2x]
Так айда все вместе на Рокуэй бич!