Текст и перевод песни Honey исполнителя Random Hero (USA)

Honey,

Милая,

Sweeter than I'll ever be,

Ты слаще, чем я когда-либо буду*.

A taste that I love now bitter on my tongue,

Вкус, который я люблю, - теперь горечь на моем языке.

The thought of you makes me weak,

Мысль о тебе делает меня слабее.

Honey,

Милая,

You meant the world to me,

Ты являлась всем миром для меня.

We tried to work it out

Мы пытались решить проблемы,

But all we did is shout

Но все, что мы делали, это кричали

Everything we didn't mean.

То, чего не имели в виду.

How can we say goodbye.

Как теперь мы можем прощаться?

[Chorus:]

[Припев:]

I got it bad for you,

Я плохо обращался с тобой,

You're bad for me,

Ты плохо обращалась со мной.

Honey you're so sweet,

Милая, ты так сладка.

I'm better with you,

Мне лучше с тобой,

You're better with me,

Тебе лучше со мной.

Honey can't you see,

Милая, разве ты не видишь,что

We just need another taste,

Нам просто нужен другой вкус?

What will it take,

Что необходимо сделать?

I'm bad for you,

Мне плохо с тобой,

You're bad for me,

Тебе плохо со мной,

But you'll always be my honey.

Но ты всегда будешь для меня милой.

Honey

Милая,

What are we doing,

Что мы делаем?

We gave each other scars,

Мы нанесли друг другу шрамы

And broke each other hearts,

И разбили друг другу сердца,

Saying things we didn't mean,

Говоря то, чего на самом деле не думали.

Oh, honey,

О, милая,

You were the best for me,

Ты была лучшей для меня.

Maybe I'm a fool,

Наверное, я дурак.

I wanna talk it through,

Я хочу договорить до конца,

But why ya giving up on me,

Но почему ты бросаешь меня?

How can we say goodbye.

Как теперь мы можем прощаться?

[Chorus:]

[Припев:]

I got it bad for you,

Я плохо обращался с тобой,

You're bad for me,

Ты плохо обращалась со мной.

Honey you're so sweet,

Милая, ты так сладка.

I'm better with you,

Мне лучше с тобой,

You're better with me,

Тебе лучше со мной.

Honey can't you see,

Милая, разве ты не видишь,что

We just need another taste,

Нам просто нужен другой вкус?

What will it take,

Что необходимо сделать?

I'm bad for you,

Мне плохо с тобой,

You're bad for me,

Тебе плохо со мной,

But you'll always be my honey.

Но ты всегда будешь для меня милой.

I'm sick of all the games we played,

Я устал от всех игр, в которые мы играли.

How did we get this way,

Как мы дошли до этого?

I'm stayin' up all those night,

Я не сплю все эти ночи.

I'm breaking up all our fights,

Я забуду все наши стычки.

You hit me when you're mad,

Ты бьешь меня, когда злишься,

And kiss me when you want me back,

И целуешь, когда хочешь меня вернуть.

Just don't say that we're through,

Только не говори, что между нами все кончено.

This ain't over,

Это еще не конец.

I'm not over you.

Я еще не закончил с тобой.

I got it bad for you,

Я плохо обращался с тобой,

But you're bad for me,

Ты плохо обращалась со мной.

Honey you're so sweet,

Милая, ты так сладка.

I got it bad for you,

Я плохо обращался с тобой,

But you're bad for me,

Ты плохо обращалась со мной.

Honey you're so sweet,

Милая, ты так сладка.

[Chorus:]

[Припев:]

I got it bad for you,

Я плохо обращался с тобой,

You're bad for me,

Ты плохо обращалась со мной.

Honey you're so sweet,

Милая, ты так сладка.

I'm better with you,

Мне лучше с тобой,

You're better with me,

Тебе лучше со мной.

Honey can't you see,

Милая, разве ты не видишь,что

We just need another taste,

Нам просто нужен другой вкус?

What will it take,

Что необходимо сделать?

I'm bad for you,

Мне плохо с тобой,

You're bad for me,

Тебе плохо со мной,

But you'll always be my honey.

Но ты всегда будешь для меня милой.

Like sugar on my tongue you're the one I want,

Как сахар на моем языке, ты та, кто мне нужен.

You're makin' me crave just another taste.

Ты заставляешь меня просить всего лишь ещё один вкус.

Honey you'll always be...

Милая, ты всегда будешь..