Текст и перевод песни Come Wake Me Up исполнителя Rascal Flatts

I can usually drink you right off of my mind

Обычно я могу напиться, чтобы выкинуть тебя из головы,

But I miss you tonight.

Но этой ночью я скучаю по тебе.

I can normally push you right out of my heart

Обычно я могу вытолкать тебя из сердца,

But I'm too tired to fight.

Но я слишком устал бороться.

Yeah, the whole thing begins

Да, вот оно начинается,

And I let you sink into my veins,

И я позволяю тебе утонуть в моих венах,

And I feel the pain like it's new.

И я чувствую эту боль как в первый раз.

Everything that we were,

Все, что между нами было,

Everything that you said,

Все, что ты говорила,

Everything that I did and that I couldn't do

Все, что я делал и чего сделать не мог,

Plays through tonight.

Крутится в голове этой ночью.

Tonight your memory burns like a fire,

Этой ночью воспоминания о тебе обжигают, как огонь,

With every word it grows higher and higher,

С каждым словом они все сильнее и сильнее,

I can't get over it, I just can't put out this love,

Я не могу это преодолеть, не могу погасить эту любовь,

I just sit in these flames and pray that you'll come back,

Я просто сижу среди этого пламени и молюсь, чтобы ты вернулась,

Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming.

Зажмуриваю глаза, жду и надеюсь, что я просто сплю.

Come wake me up.

Приди и разбуди меня.

Turn the TV up loud just to drown out your voice

Включаю телевизор громко, просто чтобы заглушить твой голос,

But I can't forget.

Но не могу забыть.

Now I'm all out of ideas

У меня нет сейчас никаких мыслей,

And, baby, I'm down to my last cigarette.

И, малышка, я докуриваю последнюю сигарету.

Yeah, you're probably asleep deep inside of your dreams

Да, ты, наверное, погрузилась глубоко в свои сны,

While I'm sitting here crying and trying to sleep.

В то время как я сижу тут, плачу и пытаюсь уснуть.

Yeah, wherever you are, baby, now I am sure you've moved on

Да, где бы ты ни была сейчас, малышка, я уверен, что живешь дальше

And aren't thinking twice about me and you tonight.

И не думаешь о нас с тобой этой ночью.

Tonight your memory burns like a fire,

Этой ночью воспоминания о тебе обжигают, как огонь,

With every word it grows higher and higher,

С каждым словом они все сильнее и сильнее,

I can't get over it, I just can't put out this love,

Я не могу это преодолеть, не могу погасить эту любовь,

I just sit in these flames and pray that you'll come back,

Я просто сижу среди этого пламени и молюсь, чтобы ты вернулась,

Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming.

Зажмуриваю глаза, жду и надеюсь, что я просто сплю.

I know that you're movin' on,

Я знаю, что ты живешь новой жизнью,

I know I should give you up

Я знаю, что должен забыть тебя,

But I keep hopin' that you'll trip and fall back in love.

Но я все еще надеюсь, что ты вернешься и влюбишься снова.

Time's not healin' anything,

Время совсем не лечит,

Baby, this pain is worse than it ever was.

Малышка, эта боль еще сильнее, чем раньше.

I know that you can't hear me but,

Я знаю, ты не слышишь меня, но

Baby, I need you to save me tonight.

Малышка, мне нужно, чтобы ты спасла меня этой ночью.

Tonight your memory burns like a fire,

Этой ночью воспоминания о тебе обжигают, как огонь,

With every word it grows higher and higher,

С каждым словом они все сильнее и сильнее,

I can't get over it, I just can't put out this love,

Я не могу это преодолеть, не могу погасить эту любовь,

I just sit in these flames and pray that you'll come back,

Я просто сижу среди этого пламени и молюсь, чтобы ты вернулась,

Close my eyes tightly, hold on and hope that I'm dreaming.

Зажмуриваю глаза, жду и надеюсь, что я просто сплю.

Come wake me up.

Приди и разбуди меня.

Oh, I'm dreaming,

О, я сплю,

Come wake me up.

Приди и разбуди меня.

Oh, I'm dreaming...

О, я сплю...