Текст и перевод песни A Beautiful Morning исполнителя Rascals, The
A Beautiful Morning
Чудное утро
It's a beautiful mornin', ahhh
Сегодня чудное утро, а-а-а...
I think I'll go outside for a while
Пожалуй, я выйду немножко прогуляться
And jus' smile
И просто поулыбаться,
Just take in some clean fresh air, boy
Повдыхать чистого свежего воздуха, дружок.
Ain't no sense in stayin' inside
Какой смысл сидеть дома,
If the weather's fine an' you got the time
Если погода хороша и у тебя есть свободная минутка?
It's your chance to wake up and plan another brand new day
Это твой шанс проснуться и построить планы на новый день,
Either way
В любом случае –
It's a beautiful mornin', ahhh
Сегодня чудное утро, а-а-а...
Each bird keeps singin' his own song
Каждый птенчик поёт свою песню.
So long
Ну, пока!
I've got to be on my way, now
Мне пора по своим делам.
Ain't no fun just hangin' around
Какой смысл слоняться без толку?
I've got to cover ground, you couldn't keep me down
Мне нужно пройти большой путь, меня не удержать.
It just ain't no good if the sun shines
Когда светит солнце, непорядок,
When you're still inside
Если ты сидишь дома.
Shouldn't hide, still inside, shouldn't hide
Не надо прятаться, ты сидишь дома, не надо прятаться.
Ahhhh oh! (shouldn't hide) ah ah oh
А-а-а, о! (Не прячься)! О-о-о-у!
There will be children with robins and flowers
Прибегут дети с зарянками и цветами.
Sunshine caresses each new waking hour
Солнечный свет дарит ласку каждый новый час пробужденья.
Seems to me that the people keep singing
И мне кажется, что люди вокруг поют
More and more each day, gotta say, lead the way
С каждым днём всё привольней, должен сказать, это я задал тон.
It's okay, Wednesday, Thursday, it's okay
Всё отлично, в среду, в четверг, всё прекрасно,
(Ahhh) Monday, Wednesday, Friday, weekday, ah ah ohhh
В понедельник, в среду, в пятницу, в любой будний день, о-о-о-у!