Текст и перевод песни Drum исполнителя Rasmus, The
Drum
Барабан
In my head I hold magical powers
В своих мыслях я владею магической силой,
Make my bed at the top of a tower
Возношу свою кровать на вершину башни
And I cry out “Tonight will be ours”
И выкрикиваю: Эта ночь будет нашей,
As the sound of my voice will grow louder
И мой голос звучит все громче.
I'm unarmed as I marching to battle
Я безоружен, когда шагаю на битву,
And my horse has run out with my saddle
И моя лошадь убежала прочь вместе с моим седлом.
Where I'm from, I don't need a gun
Там, откуда я пришел, мне не нужно оружие.
(We go down with the beat down,
(Мы будем идти вслед за ритмом,
Down with the beat, down)
Вслед за ритмом, ниже)
As the sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью,
I have no scars
У меня исчезают шрамы,
No signs of war
Не остается и следа от войны.
As the sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью.
As I walk down the street I imagine
Когда я иду вниз по улице, то представляю
All the things I defeat empty handed
Все то, что я побеждаю голыми руками.
Where I'm from, I don't need a gun
Там, откуда я пришел, мне не нужно оружие.
Where I'm from, I don't need a gun
Там, откуда я пришел, мне не нужно оружие.
When I say I will never surrender
Когда я скажу, что никогда не сдамся,
This is something that you should remember
Вот, что вам нужно помнить —
Where I'm from, I don't need a gun
Там, откуда я пришел, мне не нужно оружие.
(We go down with the beat down,
(Мы будем идти вслед за ритмом,
Down with the beat, down)
Вслед за ритмом, ниже)
As the sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью,
I have no scars
У меня исчезают шрамы,
No signs of war
Не остается и следа от войны.
As sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью.
(We go down with the beat down,
(Мы будем идти вслед за ритмом,
Down with the beat, down)
Вслед за ритмом, ниже)
Where I'm from, I don't need a gun
Там, откуда я пришел, мне не нужно оружие.
When I say I will never surrender
Когда я скажу, что никогда не сдамся.
As the sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью,
I have no scars
У меня исчезают шрамы,
No signs of war
Не остается и следа от войны.
As the sun rises outside my door
Когда солнце восходит за моей дверью.
(We go down with the beat down,
(Мы будем идти вслед за ритмом,
Down with the beat, down)
Вслед за ритмом, ниже)