Текст и перевод песни Heart of Misery исполнителя Rasmus, The
Heart of Misery
Скорбящее сердце
I don't want to feel anything today
Сегодня я не хочу ничего чувствовать
(I don't want to feel anything today)
(Сегодня я не хочу ничего чувствовать),
Anything at all I'll just be alone
Совсем ничего, я хочу побыть один.
(I just want to know that you want to know)
(Мне просто нужно знать, что ты хочешь знать)
I don't want to live through another day
Что я больше не хочу жить ни одного дня
(I don't want to live through another day)
(Я больше не хочу жить ни одного дня).
Meaningless to fight for the victory
Бессмысленно бороться за победу,
I just want to dive in the heart of misery
Я лишь хочу окунуться в сердечную скорбь…
One love, One life
Любовь всей жизни
Locked me in the heart of misery
Наполнила моё сердце скорбью.
One Love, One fight
В схватке за любовь
Locked me in the heart of misery
Моё сердце наполнилось скорбью.
I will never be anything again
Я больше никогда ничем не стану
(I will never be anything again)
(Я больше никогда ничем не стану).
I'm tired to give, I don't want to try
Я так устал давать и больше не хочу пытаться.
(I'm afraid to live, I'm afraid to die)
(Я боюсь жить, я боюсь умирать),
I just want to fly, throw it all away
Я просто хочу летать, позабыв обо всём
(I just want to fly, throw it all away)
(Я просто хочу летать, позабыв обо всём).
Meaningless to fight for your sympathy
Бессмысленно ждать от тебя сочувствия,
I just want to drown in the heart of misery
Я просто хочу утонуть в сердечной скорби.
One love, One life
Любовь всей жизни
Locked me in the heart of misery
Наполнила моё сердце скорбью.
One Love, One fight
В схватке за любовь
Locked me in the heart of misery
Моё сердце наполнилось скорбью.
One love forgot to breath
Любовь забыла, как дышать,
One heart refused to beat
А сердце отказалось биться…
One love is incomplete
Любовь одного – неполная любовь…
One love, One life
Любовь всей жизни
Locked me in the heart of misery
Наполнила моё сердце скорбью.
One Love, One fight
В схватке за любовь
Locked me in the heart of misery x2
Моё сердце наполнилось скорбью..
Ah ah, ah ah
А-а-а-а,
In the heart of misery
В сердечную скорбь…
Ah ah, ah ah
А-а-а-а,
In the heart of misery
В сердечную скорбь…
Heart of Misery
Сердце скорби (перевод Павла Геринга из Кемерово)
I don't want to feel anything today (I don't want to feel anything today)
Мне нужно в одиночестве побыть,
Anything at all I'll just be alone (I just want to know that you want to know)
Вдали от чувств и солнечного света,
I don't want to live through another day (I don't want to live through another day)
И нет желания еще хоть день прожить,
Meaningless to fight for the victory
Бессмысленно бороться за победу.
I just want to dive in the heart of misery
Хочу себя в сердечной скорби утопить.
One love, One life
Одна жизнь. Одна любовь.
Locked me in the heart of misery
Меня заперли в сердце скорби.
One Love, One fight
Одна битва. Любовью вновь,
Locked me in the heart of misery
Меня заперли в сердце скорби.
I will never be anything again (I will never be anything again)
Я не хочу для тебя кем-то быть,
I'm tired to give, I don't want to try (I'm afraid to live, I'm afraid to die)
Я так устал любить и не хочу пытаться.
I just want to fly, throw it all away (I just want to fly, throw it all away)
Хочу, как птица, в небе воспарить,
Meaningless to fight for your sympathy
Твое сочувствие не стоит дожидаться.
I just want to drown in the heart of misery
Хочу себя в сердечной скорби утопить.
One love, One life
Одна жизнь. Одна любовь.
Locked me in the heart of misery
Меня заперли в сердце скорби.
One Love, One fight
Одна битва. Любовью вновь,
Locked me in the heart of misery
Меня заперли в сердце скорби.
One love forgot to breath
Одна жизнь. Одна любовь.
One heart refused to beat
Сердцу трудно забиться вновь.
One love is incomplete
Ах эта безответная любовь...
One love, One life
Одна жизнь. Одна любовь.
Locked me in the heart of misery
Меня заперли в сердце скорби.
One Love, One fight
Одна битва. Любовью вновь,
Locked me in the heart of misery x2
Меня заперли в сердце скорби.
Ah ah, ah ah
А-а-а-а,
In the heart of misery
В сердце скорби…
Ah ah, ah ah
А-а-а-а,
In the heart of misery
В сердце скорби…