Текст и перевод песни Holy Grail исполнителя Rasmus, The

I have always been around

Я всегда был где-то рядом,

But you never really noticed

Но ты просто не замечала,

Cause I don't draw a lot of attention

Ведь я совсем не привлекаю внимания.

I'm a stranger in a crowd

Я - лишь незнакомец из толпы,

Blame it on the evolution

Но в этом виновата эволюция,

Trying to find a way to say this

Хоть я и пытался это объяснить...

I've been living in a hurricane

Я жил, словно в центре урагана,

I've been running in the stormy rain

Я пытался преодолеть дождливый ураган,

I've been lying on the razor blades

Я лежал под острыми лезвиями,

All I wanted was to kill the pain

Пытаясь просто уничтожить боль.

I've been giving up my life for you

Я жертвовал жизнью ради тебя,

Cause I laugh and I cry for you

Ибо я живу, смеюсь и плачу ради тебя.

Anything to be close to you

Что угодно, лишь бы быть рядом...

All by myself, all by myself

Сам по себе, сам по себе,

All by my ordinary solitary self

Всегда лишь я наедине с собой.

I still believe we live for the pain

Я всё ещё верю, что мы все живём ради боли,

And someday the stranger in the corner wins the game

И однажды какой-то незнакомец побеждает в твоей игре,

And gets the crown

И отбирает корону,

Gets the girl

И получает девушку,

The Holy Grail

И Святой Грааль.

Days go on with no remorse

Дни протекают дальше, без сожаления.

I heard you're gonna throw a party

Слышал, ты устраиваешь вечеринку,

They say it's gonna be amazing

Говорят, она будет невероятной.

Surrounded by these silent walls

И вот я здесь, окружённый молчаливыми стенами.

Who are they to say I'm crazy

И все твердят, что я сумасшедший. Да кто они такие?

It's something that they can't imagine

Им просто этого не понять...

Cause I'm living in a paradise

Потому что я живу в раю,

Every time when I close my eyes

Каждый раз закрывая глаза.

Now it's never gonna be the same

Ничто уже не будет прежним.

All I wanted was to kill the pain

Всё, чего я хотел, просто убить боль.

I've been giving all my life for you

Когда-то я жертвовал ради тебя,

Cause I live and I die for you

Ведь я жил и умирал ради тебя.

Still I'm nothing but a ghost to you

Но до сих пор для тебя я просто призрак.

All by myself, all by myself

Сам по себе, сам по себе,

All by my ordinary solitary self

Вечно я наедине сам с собой.

I still believe we live for the pain

Я верю, что все мы живём, чтобы терпеть боль.

And someday the stranger in the corner wins the game

И однажды какой-то незнакомец побеждает в моей игре

And gets the crown

И получает корону,

Gets the girl

И крадёт мою девушку,

The Holy Grail

И Святой Грааль.

Someday

Однажды

The stranger in the corner gets the girl

Незнакомец крадёт у меня девушку.

Somehow

Но каким-то образом

I stand against the laws of universe

И всё ещё борюсь против законов Вселенной.

I have always been around

Я всегда был где-то рядом,

But you never really noticed

Но ты просто не замечала.