Текст и перевод песни Liquid исполнителя Rasmus, The

Оригинал

Liquid

Перевод

I go liquid when you come around, I know.

Я таю, когда ты рядом, знаю.

I go solid but don't get me wrong, yes I go.

Я окаменеваю, но не пойми меня превратно.

I love to watch you when you mess around, with my mind.

Мне нравится наблюдать, как ты забавляешься с моим рассудком.

I'm pathetic but only this time - who knows?..

Я жалок, но только в этот раз... Кто знает?

It's not more a secret,

Это больше не тайна,

I go solid, I go liquid,

Я таю, я заледеневаю.

Oh me... If it's the love that we live for -

О боже... Если это та любовь, ради которой мы живём,

How come I didn't know?

Как получилось, что я этого не знал?

Show me an easy way out.

Покажи мне выход из этой ситуации.

Forget the love and get back in the line with yourself.

Забыть любовь и взять себя в руки,

Try to accept the place where you belong, you belong.

Попробовать смириться с тем, что у меня есть.

I love to teach you though you already know,

Я хотел бы просветить тебя, хотя ты и так уже знаешь,

But this time - stay in touch if you're planning to go below.

Но в этот раз - оставайся на связи, если собираешься исчезнуть.