Текст и перевод песни Smash исполнителя Rasmus, The

Understand that you're holding a bomb in your hands.

Пойми, что ты держишь бомбу в руках.

Take control; hand in hand with yourself from now on

Возьми всё под контроль, с этих пор ты пойдешь рука об руку с собой.

Take this advice

Последуй этому совету.

Aim to the skies

Целься в небеса.

Aim to the skies above

Целься выше небес!

Show me what you're made of

Покажи мне, из чего ты сотворена.

I'm waiting for the answer

Я жду этого.

Tell me what you're afraid of

Расскажи мне, чего ты боишься.

Show me what you're made of.

Покажи мне, какая ты.

I call out in my sleep

Я кричу во сне.

I can't reach you and it's killing me

Я не могу дотянуться до тебя, и эта невозможность меня убивает.

I call out in my sleep

Я кричу во сне.

The sun is gone.

Солнце зашло

Days go on like a storm in the sea

Дни проходят, как шторм в море.

And the shore is the loneliest place you can be.

А берег – это самое одинокое место, в котором ты можешь находиться.

Stay dry instead

Вместо этого оставайся сухой

A moment ahead.

на несколько моментов дольше.

Aim to the skies above

И целься выше небес.

Show me what you're made of

Покажи мне, из чего ты сотворена.

I'm waiting for the answer

Я жду этого.

Tell me what you're afraid of

Расскажи мне, чего ты боишься.

Show me what you're made of.

Покажи мне, какая ты.

I call out in my sleep.

Ты сказала, что ты такой же ребенок, каким была.

I can't reach you and it's killing me.

Ты сказала, что ты такая же плакса, но немного серьезнее.

I call out in my sleep!

Настолько немного, что ты не можешь с этим смириться.

You say that you are the same kid the one who used to be

The weeper you say it's something deeper

Я кричу во сне.

Something that you couldn't tame

Я не могу дотянуться до тебя, и эта невозможность меня убивает.

Something that would wake the sleeper you say.

Я кричу во сне.

I call out in my sleep.

I can't reach you and it's killing me.

Выкрикиваю, что не могу дотянуться до тебя.

I call out in my sleep!

Выкрикиваю, дотягиваюсь…

I can't reach you and it's killing me.

Call out can't reach you!

Calling out, reaching out...