Текст и перевод песни Wonderman исполнителя Rasmus, The

Оригинал

Wonderman

Перевод

Супер-человек

In my mind, I always thought I was a different kind

В моей голове всегда были мысли, что я отличаюсь от остальных,

Cause back in time I used to think that everyone was blind

Ведь когда-то я думал, что все так слепы.

They always call me as a loser, zero

Они всегда называли меня лузером, ничтожеством,

When I look into the mirror, there's a superhero

Но когда я смотрю в зеркало, на меня смотрит герой.

People thought that I would never amount to anything

Люди думали, что я никогда не добьюсь успеха.

Dream away the thing my thoughts were different, then

Вот бы мои мысли отличались от их слов, ведь

Never could express myself to differ words right

Никогда не мог убедить их в обратном,

But I'm a different man when day turns to night

Но я становлюсь другим, когда день становится ночью.

You think I'm crazy, that I've lost my senses

Вы думаете, что я спятил, что я потерял рассудок.

The world will finally learn the truth

Мир наконец-то узнает правду.

You... you wouldn't understand cause you don't know who I am

Вы... Вы не сможете понять, ведь не знаете, кто я.

I'm the wonderman

Я – супер-человек.

I'm gonna prove them wrong

Я собираюсь доказать их неправоту.

I'm gonna take a stand

Я собираюсь доказать это.

I'm the wonderman

Я – супер-человек.

Kind of shy, kind of timid, not a go getter

Какой-то застенчивый, какой-то робкий, без амбиций.

Every night I roam the streets try to make it better

Каждую ночь я блуждаю по улицам, стараясь изменить их к лучшему.

Haters slow me up, I never was bitter

Хейтеры замедляют меня, я никогда не был грубым,

Always fighting for what's right but I'm not a quitter

Всегда борюсь лишь за справедливость, но я не слабак.

When you step into my world, you might not understand

Когда вы узнаете мой мир, может быть, поймёте,

Everybody's acting crazy, getting out of hand

Что все ведут себя будто сумасшедшие, выходят из-под контроля.

I might bend the law a bit but I will not break it

Я бы мог нарушить закон, но я не сделаю это,

Just make it easy for the underdogs that take it

Это лишь для слабаков, кто опустится до такого.

You think I'm crazy, that I've lost my senses

Вы думаете, что я спятил, что я потерял рассудок.

The world will finally learn the truth

Мир наконец-то узнает правду.

You... you wouldn't understand cause you don't know who I am

Вы... Вы не сможете понять, ведь не знаете, кто я.

I'm the wonderman

Я – супер-человек.

I'm gonna prove them wrong

Я собираюсь доказать их неправоту.

I'm gonna take a stand

Я собираюсь доказать это.

I'm the wonderman

Я – супер-человек.