Текст и перевод песни You Got It Wrong исполнителя Rasmus, The

When you found me on the street

Когда ты нашла меня на улице,

Did you think you rescued me

Думаешь, ты спасла меня?

Bet you thought without you I would die

Держу пари, ты думала, что без тебя я умру...

Like a snake you swallowed me

Ты заглотила меня, как змея,

I took it till I couldn’t breathe

И я терпел, пока мог дышать.

Just to bring your fantasies to life

Ты полагаешься на верных тебе,

You count on the faithful

Чтобы воплотить в жизнь свои мечты,

To get your way

Добиться своего

And to follow your light

И вступить на путь света....

[Chorus]

[Припев:]

You got it wrong now

Но ты ошибаешься,

Cause I don’t give a f***

Потому что мне наплевать,

I’m not your believer

Я не на твоей стороне,

You got it wrong so

Ты всё неправильно поняла,

I guess you’re out of luck

Думаю, тебе не повезло,

Your dream just lost a dreamer

Твоя мечтатолько чтолишилась мечтателя...

You fool me with your mystery

Заключённая в тебе загадка вводит меня в заблуждение.

Preaching peace and charity

Ты проповедуешь мир и милосердие,

But I see through your vanity and lies

Но я вижутебянасквозь ствоей ложью и тщеславием.

You think you got the best of me

Ты думаешь, что одержала надо мной верх,

But I will rewrite history

Но я перепишу историю,

I’ll take back my life to your surprise

К твоему удивлению, я заберу свою жизнь обратно.

If I could make it as painful

Если бы я попытался при этом причинить тебе столько же боли,

As you did for me

Сколько и ты мне,

I’d be just wasting my time

Ябы потратил время впустую....

[Chorus]

[Припев:]

You got it wrong now

Но ты ошибаешься,

Cause I don’t give a f***

Потому что мне наплевать,

I’m not your believer

Я не на твоей стороне,

You got it wrong so

Ты всё неправильно поняла,

I guess you’re out of luck

Думаю, тебе не повезло,

Your dream just lost a dreamer

Твоя мечтатолько чтолишилась мечтателя...

There's a little part of me

Некоторая частица меня

That would like to see you cry

Хочет видеть твои слёзы.

Even if it’s just one tear

Даже если это будет лишь слезинка,

I know it would never dry

Я знаю, она никогда не высохнет...

[Chorus]

[Припев:]

You got it wrong now

Но ты ошибаешься,

Cause I don’t give a f***

Потому что мне наплевать,

I’m not your believer

Я не на твоей стороне,

You got it wrong so

Ты всё неправильно поняла,

I guess you’re out of luck

Думаю, тебе не повезло,

Your dream just lost a dreamer

Твоя мечтатолько чтолишилась мечтателя...