Текст и перевод песни Achtung Panzer исполнителя Raubtier
Achtung Panzer
Внимание, танки
Orosmoln vid horisonten
На горизонте грозовые тучи сгустились,
Ståloväder bryter ut
Разражается стальная буря.
Krigets odjur äter fronten
Ненасытный зверь войны фронт пожирает,
Hoppets flammor blåses ut
Угасает пламя надежды.
Venerna som pumpar diesel
Вены качают к сердцу дизель,
Porerna som svettas blod
Сквозь поры льётся кровавый пот,
Trotyl och död I våldsam vigsel
Тротил и смерть заключают жестокий брачный союз,
Med larvfotsburet vredesmod
Танковые гусеницы несут с собой ярость.
Achtung Panzer näven slår
Внимание, танки – удар кулаком,
Achtung Panzer åskan går
Внимание, танки – услышьте гром,
Achtung Panzer marken bränns
Внимание, танки – загорается земля,
Achtung Panzer pansarnäven känns
Внимание, танки – почувствуй удар бронированного кулака.
En kolsvart basker pryder döden
Череп украшает чёрный как смоль берет,
Som tronar över krigets zon
Что воцарился на фронтах,
Där möter krigsmän sina öden
Там, где судьба сталкивает солдат
En mäktig pansarbataljon
С могучим танковым батальоном.
Achtung Panzer näven slår
Внимание, танки – удар кулаком,
Achtung Panzer åskan går
Внимание, танки – услышьте гром,
Achtung Panzer marken bränns
Внимание, танки – загорается земля,
Achtung Panzer pansarnäven känns
Внимание, танки – почувствуй удар бронированного кулака.
Bestar spottar explosioner
Плюющиеся взрывами чудовища,
Var en rese, var enorm
Колоссы, которых направляют
I täta, slutna formationer
Плотными, надёжными построениями
Härskar pansardödens storm
Повелители смертоносной бронированной бури.