Текст и перевод песни Powerless исполнителя RaVaughn

Had I lose my focus

Потеряла ли я фокус,

Lost in darkness

Заплутав во тьме,

Missing brighter days

Скучая по светлым дням...

Never thought it end up like this

Никогда не думала, что все так закончится,

Desperate silence

Отчаянная тишина

Keeps calling your name

Продолжает выкрикивать твое имя...

Is this where all the story ends

Здесь ли кончается эта история?

Is it something I'll never find again

Неужели мне никогда не найти этого снова?

Am I down to my last chance

Неужели это мой последний шанс?

As I turn to leave and say goodbye

Когда я собираюсь уйти и распрощаться,

Can't forget the tears I watched you cry

Не могу забыть твоих слез в тот момент.

Now I'm scared it might be too late to try

Теперь боюсь, что может быть слишком поздно

To get you back in my life

Пытаться вернуть тебя в свою жизнь...

I promise everything's gonna be just like before

Я обещаю, что все будет так же, как раньше,

I'll make it right

Я все исправлю,

Now I'm running back to the place before we fell apart

Теперь я бегу обратно, прежде чем все окончательно разобьется,

But I'm alive

Пока я жива,

'Cause without you I'm not breathing anymore

Ведь без тебя я не могу дышать,

Can you feel this emptiness

Разве ты не чувствуешь эту пустоту?

Since the night I left

С той ночи, в которую я ушла,

I'm powerless

Я бессильна...

Never needed anyone like this

Никогда ни в ком так не нуждалась,

Lately I've been tryin to find a way

В последнее время я пыталась найти способ

To reclaim my pride

Сохранить свою гордость,

I try to fight but it's more then I can take

Пытаюсь бороться, но это сильнее меня...

Before I fall too far

Пока я упала не слишком глубоко,

Just wanna surrender in your arms

Хочу сдаться в твои объятия.

Can the time erase another day

Может ли время стереть еще один день?

As I turn to leave and say goodbye

Когда я собираюсь уйти и распрощаться,

Can't forget the tears I watched you cry

Не могу забыть твоих слез в тот момент.

Now I'm scared it might be too late to try

Теперь я боюсь, что может быть слишком поздно

To get you back in my life

Пытаться вернуть тебя в свою жизнь...

I promise everything's gonna be just like before

Я обещаю, что всё будет так же, как раньше,

I'll make it right

Я всё исправлю.

Now I'm running back to the place before we fell apart

Теперь я бегу обратно, прежде чем всё окончательно разобьётся,

But I'm alive

Пока я жива,

'Cause without you I'm not breathing anymore

Ведь без тебя я не могу дышать,

Can you feel this emptiness

Разве ты не чувствуешь эту пустоту?

Since the night I left

С той ночи, в которую я ушла,

I'm powerless

Я бессильна...

In my mind every time I see your face

Каждый раз видя твоё лицо,

I remember who I am

Я вспоминаю, кто я.

And whatever happened this time

И что бы ни случилось, на этот раз

I won't let go of your hand

Я не отпущу твою руку.

It feels like the world is closing in

Такое ощущение, будто мир сжимается,

And I can't afford to keep paying

И я не могу позволить себе и дальше расплачиваться,

Paying for my sins

Расплачиваться за свои грехи...

Let me in

Позволь мне войти...

I promise everything's gonna be just like before

Я обещаю, что всё будет так же, как раньше,

I'll make it right

Я все исправлю.

Now I'm running back to the place before we fell apart

Теперь я бегу обратно, прежде чем все окончательно разобьется,

But I'm alive

Пока я жива,

'Cause without you I'm not breathing anymore

Ведь без тебя я не могу дышать,

Can you feel this emptiness

Разве ты не чувствуешь эту пустоту?

Since the night I left

С той ночи, в которую я ушла,

I'm powerless

Я бессильна...

[x2]

[x2]

I'm powerless

Я бессильна...

I'm powerless

Я бессильна...

Powerless

Бессильна...