Текст и перевод песни Same Ol' BS исполнителя Ravaughn Brown

Is it something wrong with me?

Это что-то со мной не так?

Cause I just keep on falling for the

Потому что я просто продолжаю ловиться на

Same old bullshit, the same old bullshit

Все ту же старую добрую чушь, ту же старую чушь

Let me talk to you,

Позволь поделиться опытом -

A different me in a different city

Различные я, в каждом новом городе,

I don't understand how to get me

Я не понимаю, как он цепляет меня

With the same old lies

С той же самой старой ложью,

It worked every time,

Это работает каждый раз,

And it's been on my mind how come I

И это не выходит у меня из головы, почему я

[Hook:]

[Связка:]

I just can't believe that I'm here again

Я просто не могу поверить, что я снова здесь,

Is there no such thing as a better man?

Неужели не существует такой вещи, как лучший мужчина?

If not, then I don't wanna spend

Если нет, тогда я не хочу тратить

The rest of my life

Оставшуюся часть своей жизни,

[Chorus:]

[Припев:]

Dealing with the same old bullshit

Имея дело все с той же старой доброй чушью,

I'm so through

Мне так надоело.

Dealing with the same old bullshit, same old,

Возиться все с той же старой доброй чушью,

The same old bullshit, yeah, yeah!

Та же старая фигня каждый раз, да, да!

And ladies, if you hear what I'm trying to tell you

И дамы, если вы слышите, что я пытаюсь сказать вам,

Can I get a heal you, yeah!

Могу ли я исцелить вас, да!

Same old bullshit,

Все та же старая добрая чушь

The same old bullshit, same old bullshit

Та же старая фигня, те же старая фигня.

You see, you're so predictable

Видишь ли, ты так предсказуем,

Before you do it, I already know I'm looking at

Прежде чем ты это делаешь, я уже знаю с чем имею дело

The same old picture, a different frame

Та же старая картина, только рамочка другая,

And I don't wanna see it again

И я не хочу видеть её снова,

Listen to me!

Слушай меня!

That I'm not coming home ‘till tomorrow

Я не приду домой до завтра,

This heart of mine is on the sorrow

Это сердце полно скорби,

Is nothing you can do that ain't done before

Ты ничего не можешь сделать, чего не делал раньше,

And I ain't gonna threw it no more! Ooooh!

И я не собираюсь терпеть это больше нет! Оооо!

[Hook:]

[Связка:]

I just can't believe that I'm here again

Я просто не могу поверить, что я снова здесь,

Is there no such thing as a better man?

Неужели не существует такой вещи, как лучший мужчина?

If not, then I don't wanna spend

Если нет, тогда я не хочу тратить

The rest of my life

Оставшуюся часть своей жизни,

[Chorus:]

[Припев:]

Dealing with the same old bullshit

Имея дело все с той же старой доброй чушью,

I'm so through

Мне так надоело.

Dealing with the same old bullshit, same old,

Возиться все с той же старой доброй чушью,

The same old bullshit, yeah, yeah!

Та же старая фигня каждый раз, да, да!

And ladies, if you hear what I'm trying to tell you

И дамы, если вы слышите, что я пытаюсь сказать вам,

Can I get a heal you, yeah!

Могу ли я исцелить вас, да!

Same old bullshit,

Все та же старая добрая чушь

The same old bullshit, same old bullshit

Та же старая фигня, те же старая фигня.

[Bridge:]

[Переход:]

What else can I do?

Что еще я могу сделать?

I'm tired of playing the fool

Я устала быть дурочкой,

What a little bit of love could do

В которую капелька любви может превратить

For a woman, I'm a damn good woman

Женщину, я ч*ртовски хорошая женщина!

And even from a mile of way,

И даже за милю отсюда,

I see ‘em coming on

Я вижу её приближение,

It's nothing I don't recognize

Там ничего, чего бы я не заметила.

Sometimes I just close my eyes

Иногда я просто закрываю глаза

And I hope for the best,

И я надеюсь на лучшее,

But in a way regret that

Но приходит сожаление,

It's how that I know

И это то, как я знаю, что

[Chorus:] [x2]

[Припев:] [x2]

Dealing with the same old bullshit

Имею дело все с той же старой доброй чушью,

I'm so through

Мне так надоело.

Dealing with the same old bullshit, same old,

Возиться все с той же старой доброй чушью,

The same old bullshit, yeah, yeah!

Та же старая фигня каждый раз, да, да!

And ladies, if you hear what I'm trying to tell you

И дамы, если вы слышите, что я пытаюсь сказать вам,

Can I get a heal you, yeah!

Могу ли я исцелить вас, да!

Same old bullshit,

Все та же старая добрая чушь

The same old bullshit, same old bullshit

Та же старая фигня, те же старая фигня.