Текст и перевод песни Ode to L.A.* исполнителя Raveonettes, The
Ode to L.A.*
Ода Лос-Анджелесу
Come on let's go to where it's fun,
Давай, поехали туда, где весело,
I want a slice of L.A. sun,
Я хочу кусочек Лос-Анджелесского солнца,
Whoa ho ho
Уо-о-о
Whoa ho ho
Уо-о-о
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Feels like you never have to..)
(Я чувствую, что ты никогда не..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Come down you don't really want to..)
(Сойдёшь, ты реально хочешь..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Stay out is all you need to..)
(Вернуться домой, всё, что тебе нужно..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Go to sleep you don't really want to..)
(Идти спать, ты реально не хочешь..)
So come along and pay the price,
Так что идём и расплатимся,
This ain't New York this tasty slice,
Это не Нью-Йорк, это вкусный кусочек,
Whoa ho ho
Уо-о-о
Whoa ho ho
Уо-о-о
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Feels like you never have to..)
(Я чувствую, что ты никогда не..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Come down you don't really want to..)
(Сойдёшь, ты реально хочешь..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Stay out is all you need to..)
(Вернуться домой, всё, что тебе нужно..)
Honey let's go!
Милый, пойдём!
(Go to sleep you don't really want to..)
(Идти спать, ты реально не хочешь..)
Take a minute listen to this town,
Минутку! прислушайся к этому городу,
Don't you ever feel you have to come?
Разве ты никогда не чувствовал, что должен приехать?
Take a minute she won't let you down.
Минутку! Он тебя не разочарует.
See you excited in her arms,
Вижу. что ты возбуждён в его руках,
L.A. and all her crazy charms..
Лос-Анджелес и всё его сумасшедшее очарование..
Whoa ho ho
Уо-о-о
Whoa ho ho
Уо-о-о
Honey let's go!
(Feels like you never have to..)
Милый, пойдём!
Honey let's go!
(Я чувствую, что ты никогда не..)
(Come down you don't really want to..)
Милый, пойдём!
Honey let's go!
(Сойдёшь, ты реально хочешь..)
(Stay out is all you need to..)
Милый, пойдём!
Honey let's go!
(Вернуться домой, всё, что тебе нужно..)
(Go to sleep you don't really want to..)
Милый, пойдём!
* OST Бабник