Текст и перевод песни My World исполнителя Ray Charles
My World
Мой мир
Wow-wow-wow
Ух, ты!
Wooo-woo
Вууу
Hey, I got some' I wanna talk about
Эй, есть кое-что, о чём я хочу поговорить.
Yo, let me
Позволь же мне
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
The time has come to air my feelings, yeah
Настало время раскрыть свои чувства, да,
There's just so much confusion going down
А то в них творится такая неразбериха!
I'm not the kind to be complaining, uh-uh
Я не привык жаловаться, не-а,
But sometimes you got to stand out from the crowd
Но иногда нужно выделяться из толпы.
Everyone's got their own opinion
У каждого есть своё собственное мнение,
And you know I sure got mine
И ты знаешь, я непременно должен иметь своё!
[Chorus:]
[Припев:]
It's my world, whoa
Это – мой мир, воу
Don't you come a messin' with my world
Ты же не хочешь его разрушить?
Well, I don't appreciate the fact some people just can't see
Да, я не могу принять того, что некоторые люди не хотят видеть.
It's hurting you and me
Это ранит тебя и меня.
It's my world
Это – мой мир
(My world)
(Мой мир)
Your world
Твой мир
(Your world)
(Твой мир)
Our world
Наш мир
(Our world)
(Наш мир)
One world
Один мир
(One world)
(Один мир)
Get it
Прими его
Oh, I like it, I like it
О, он мне нравится, он мне нравится
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
We all got to get it together
Мы все должны прийти к согласию.
Well, there's just no other place to go, um-um
Просто нам отсюда некуда уйти, ммм.
If we can't find some peace with each other
Если мы не сможем мирно уживаться,
Then we'll be dead before you know
То мы умрём прежде, чем ты это поймёшь.
(Hmmm)
(Хммм)
Oh, I don't have all the answers, no
О, у меня нет всех ответов, нет
(Whoa-oh)
(Воу-о)
I'm just one man who's searching for a change
Я просто человек, который жаждет перемен.
[Chorus:]
[Припев:]
It's my world
Это – мой мир
Don't you come a messin' with my world
Ты же не хочешь его разрушить?
‘Cause I don't appreciate the fact some people just can't see
Ведь я не могу принять того, что некоторые люди не хотят видеть.
It's hurting you and me
Это ранит тебя и меня.
It's my world
Это – мой мир
(My world)
(Мой мир)
Your world
Твой мир
(Your world)
(Твой мир)
Our world
Наш мир
(Our world)
(Наш мир)
One world
Один мир
(One world)
(Один мир)
Whoa
Воу
Oh, it's my world
О, это – мой мир
Oh, it's your world, baby
О, это – мой мир, детка
(My world)
(Мой мир)
Oh, it's our world, yeah
О, это – наш мир, да
[Bridge:]
[Переход:]
I hear the cries of the people
До мне доносятся крики людей
(Wooo)
(Вууу)
From every single corner of this earth
Из каждого уголка планеты.
Where's the love, the compassion?
Где любовь? Где сочувствие?
Where's the hope? What's the future worth?
Где надежда? Достойны ли мы будущего?
[Chorus:]
[Припев:]
It's my world
Это – мой мир
So don't you come a messin' with my world
Так, ты же не хочешь его разрушить?
Well, I don't appreciate the fact some people just can't see
Ведь я не могу принять того, что некоторые люди не хотят видеть.
It's hurting you and me
Это ранит тебя и меня.
It's my world
Это – мой мир
(My world)
(Мой мир)
Your world
Твой мир
(Your world)
(Твой мир)
Our world
Наш мир
(Our world)
(Наш мир)
One world
Один мир
(It's my world)
(Это – мой мир)
It's my world
Это – мой мир
Don't you come a messin' with my world
Ты же не хочешь его разрушить?
No, ‘cause I don't appreciate the fact some people just can't see
Нет, ведь я не могу принять того, что некоторые люди не хотят видеть.
It's hurting you and me
Это ранит тебя и меня.
It's my world
Это – мой мир
(My world)
(Мой мир)
Your world
Твой мир
(Your world)
(Твой мир)
Our world
Наш мир
(Our world)
(Наш мир)
One world
Один мир
(One world)
(Один мир)
(It's my, it's my, it's my world)
(Это мой, это мой, это – мой мир)
Oh, it's my world, baby
О, это – мой мир, детка
(It's your, it's your, it's your world)
(Это твой, это твой, это – твой мир)
Oh, it's your world
О, это – твой мир
(It's our, it's our, it's our world)
(Это наш, это наш, это – наш мир)
It's our world, baby
Это – наш мир, детка
Mmm, it's my world
Ммм, это – мой мир
(My world)
(Мой мир)
I'm gonna telling you
Я собираюсь рассказать тебя
(It's my, it's my, it's my world)
(Это мой, это мой, это – мой мир)
Oh, it's my world, baby
О, это – мой мир, детка
(It's your, it's your, it's your world)
(Это твой, это твой, это – твой мир)
Oh, it's your world
О, это – твой мир
(It's our, it's our, it's our world)
(Это наш, это наш, это – наш мир)
It's our world
Это – наш мир
I wanna talk about
Я хочу поговорить о
(My world)
(Своём мире)
Hey, it's my world
Эй, это – мой мир