Текст и перевод песни Potion Approaching исполнителя Arctic Monkeys

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I was biting the time zone,

Я укусил часовой пояс,

And we embellished the banks of our bloodstreams,

И мы изукрасили берега наших кровотоков,

And threw caution to the colourful,

Развеяли осторожность по цвету,

Then we fell asleep in the car

А после заснули в машине,

Until the bumps woke me up in your grip,

Пока ухабы не разбудили меня в твоей хватке,

And the tide took me to your mouth,

А прилив не отнёс меня к твоим губам

And then swept me back down to your palms,

И, отхлынув, вернул в твои ладони,

It's them that put me inside the reminder

Это они засунули меня в напоминание о том,

That yours is the only ocean.

Что единственный океан — твой.

[Chorus:]

[Припев:]

Yours is the only ocean

Единственный океан, на котором

That I wanna swing from.

Я хочу раскачиваться, — твой.

Yours is the only ocean

Единственный океан, с которого

That I wanna hang on.

Я хочу свисать, — твой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I've got this ego mechanic,

У меня такая механика эго,

She's always trying to give me vitamins,

Она всё время пытается дать мне витамины,

Ah, she'd be frightened of your reflection,

Ах, она испугалась бы твоего отражения,

I preferred her as a cartoon.

Мультяшной мне она нравилась больше.

If I could be someone else for a week,

Если бы я неделю мог побыть кем-то другим,

I'd spend it chasing after you

Я бы провёл её, преследуя тебя,

'Cause she's not shattering my attitudes.

Потому что она не крушит мои воззрения,

No matter how she folds the potion,

И неважно, как она сложит зелье,

Yours is the only ocean.

Единственный океан — твой.

[Chorus:]

[Припев:]

Yours is the only ocean

Единственный океан, на котором

That I wanna swing from.

Я хочу раскачиваться, — твой.

Yours is the only ocean

Единственный океан, за который

That I want to hang on to.

Я хочу уцепиться, — твой.

[Bridge:]

[Связка:]

Potion approaching, shield your eyes,

Зелье накатывает, прикрой глаза,

Potion approaching, visualise,

Зелье накатывает, представь,

Holding a token, swollen in size,

В руке жетончик, они расширены,

Potion approaching, shield your eyes.

Зелье накатывает, прикрой глаза.

[Outro:]

[Концовка:]

Oh, but if we're gonna escape though,

Раз мы собрались убежать,

We really ought to think it through.

Нам надо всё хорошенько обдумать.

Would you like me to build you a go-kart?

Хочешь, я построю для тебя карт?