Текст и перевод песни Please Don't Touch исполнителя Raye
Please Don't Touch
Пожалуйста, не трогай
One touch, I'm a victim
Я жертва одного твоего прикосновения,
One look in your eyes, I'm in
Один взгляд твоих глаз тянет меня к тебе.
One kiss, I'm addicted
Твой единственный поцелуй делает меня зависимой,
One drink and it's sink or swim
Один стакан, и ты пан или пропал.
I'm feeling vulnerable
Я чувствую себя слишком ранимой,
What if I let go?
Что, если я перестану заморачиваться?
You make me want to, though
Ты делаешь меня такой.
The thing about love
Кое-что о любви:
It ain't simple enough
Она не такая уж простая.
The thing about trust
Кое-что о доверии:
Is it takes two of us
Мы двое должны доверять друг другу.
So if I let you win it tonight
И сегодня вечером я разрешу тебе победить,
Hundred degrees, know you want to
Я знаю, ты хочешь это на тысячу процентов.
But please don't touch me
Но, пожалуйста, не трогай меня,
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
The space between our skin
Пространство между нашей кожей
Saying more than enough
Говорит за себя.
But once you've laid a finger
Но раз ты коснулся меня хоть пальцем,
It can't be undone
Отменить ничего нельзя.
So please don't touch me
Так пожалуйста не трогай меня,
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Remember how it's been
Помнишь, как всё было?
Yeah, I've been through enough
Да, у меня был больной опыт,
But once you put your hands
И раз ты дотронулся до меня,
It can't be undone
Отменить ничего нельзя.
So please don't touch me
Так пожалуйста не трогай меня.
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Touch me
Трогай меня,
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Two nights in a row, now
Две ночи подряд
I brought you back to mine
Я приводила тебя к себе.
Three words, getting closer
Три слова, мы становимся ближе.
Say enough, I'll lose my mind
Уже хватит, иначе я сойду с ума.
I'm feeling vulnerable
Я чувствую себя слишком ранимой,
What if I let go?
Что, если я перестану заморачиваться?
You make me want to, though
Ты делаешь меня такой.
The thing about love
Но, пожалуйста, не трогай меня,
It ain't simple enough
Если твои намерения не серьёзны.
The thing about trust
Пространство между нашей кожей
Is it takes two of us
Говорит за себя.
So if I let you win it tonight
Но раз ты коснулся меня хоть пальцем,
Hundred degrees, know you want to
Отменить ничего нельзя.
But please don't touch me
Если твои намерения не серьёзны.
If you don't mean it
Помнишь, как всё было?
The space between our skin
Да, у меня был больной опыт,
Saying more than enough
И раз ты дотронулся до меня,
But once you've laid a finger
Отменить ничего нельзя.
It can't be undone
So please don't touch me
Так пожалуйста не трогай меня.
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Remember how it's been
Трогай меня,
Yeah, I've been through enough
Если твои намерения не серьёзны.
But once you put your hands
It can't be undone
Ты разбиваешь меня, опускаешь на самое дно,
So please don't touch me
Три утра, милый, я умоляю тебя снова полюбить меня.
If you don't mean it
Touch me
Но, пожалуйста, не трогай меня,
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Breaking me down, lowest of lows
Говорит за себя.
I've been for a while, don't want to be calling you
Но раз ты коснулся меня хоть пальцем,
3 AM, begging you, baby, to love me again
Отменить ничего нельзя.
So please don't touch me
Если твои намерения не серьёзны.
If you don't mean it
Помнишь, как всё было?
The space between our skin
Да, у меня был больной опыт,
Saying more than enough
И раз ты дотронулся до меня,
But once you've laid a finger
Отменить ничего нельзя.
It can't be undone
So please don't touch me
Так пожалуйста не трогай меня.
If you don't mean it
Если твои намерения не серьёзны.
Remember how it's been
Трогай меня,
Yeah, I've been through enough
Если твои намерения не серьёзны.
But once you put your hands
Трогай меня,
It can't be undone
Если твои намерения не серьёзны.
So please don't touch me
Если твои намерения не серьёзны.
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it
Touch me
If you don't mean it