Текст и перевод песни Stinger исполнителя Razorlight

I don't want to get to know you

Я больше не хочу знать тебя,

get too close to you,

Не хочу быть близким тебе,

Though you may want me to.

Даже если ты этого захочешь....

I've been watching you

Я наблюдал за тобой,

They've been deceiving you,

Они обманывают тебя,

It gives you an excuse

И под этим предлогом ты получаешь возможность

To taste some abuse.

Почувствовать, что такое издевательство...

No one likes to

Никому не нравится

Be lied to

Быть обманутым,

Now you lie to me to protect yourself

И теперь ты лжешь, чтобы защитить себя.

Please remember the words we exchanged

Прошу, запомни, о чем мы говорили:

How the truth changes shape under strain

Как меняется правда под давлением извне.

And I'm stung every time

Каждый раз ты жалишь меня...

I don't love you

Я не люблю тебя,

I don't like you

Ты мне не нравишся,

I dig what you do

Мне просто нравится, что ты делаешь,

And that's all

Вот и всё.

I don't know you

Я не знаю тебя,

Don't respect you

Не уважаю,

Don't expect too much

Не ожидаю многого

From me or from you

Ни от себя, ни от тебя....

And if I have to choose between me and you

И если мне придется выбирать между собой и тобой,

I'd choose me though I know I'd lose

Я выберу себя, хотя я знаю что проиграю,

And be stung every time

И каждый раз ты будешь жалить меня....

Oh, it's a stinger

О, это жало,

It's a bitch

Эта су*а...

We are lungs spitting welter

Мы - лёгкие, задыхающиеся в хаосе,

A heart with a schism

Мы - расколотые сердца,

A bond with a stitch

Мы - союз, скреплённый швом...

I don't love you

Я не знаю тебя,

I don't respect you

Не уважаю,

Don't expect too much

Не ожидаю многого

From me or you

Ни от себя, ни от тебя....

I don't know you

Я не знаю тебя,

I never did

И не знал никогда,

I dig who you were

Мне нравилось, кем ты была,

And that's it

Вот и всё...

And if I have to chose between me and you

И если мне придется выбирать между собой и тобой,

It's the last thing that I'd want to do

Это будет последним, что я сделаю.

I don't love you

Я не люблю тебя,

I don't love you

Я не люблю тебя,

Stinger

Жало...