Текст и перевод песни Who Needs Love? исполнителя Razorlight
Who Needs Love?
Кому нужна любовь?
Oooh darling who needs love?
О, дорогая, кому нужна любовь?
Who needs a heaven up above?
Кому нужно небо над головой?
Who needs the clouds in the sky, not I
Кому нужны облака? Не мне.
Oooh darling who needs the rain?
О, дорогая, кому нужен дождь?
Who needs somebody that can feel your pain?
Кому нужен тот, кто сможет чувствовать твою боль?
Who needs the disappointment of a telephone call, not I
Кому нужно разочарование от телефонного звонка? Не мне.
No I don't need that at all, not I
Нет, мне совсем это не нужно. Не мне.
I'm, tired of love
Я устал от любви,
Yeah, sick of love
Да, мне надоела любовь.
I've taken more than enough
Я пережил слишком много всего.
Oooh darling who needs the night?
О, дорогая, кому нужна ночь?
The sacred hours, the fading life
Священные часы, угасающая жизнь?
Who needs the morning and the joy it brings, not I
Кому нужно утро и радость, которую оно приносит? Не мне.
I've got my mind on other things, not I
Нет, мне совсем это не нужно. Не мне.
Oooh darling who needs joy?
О, дорога, кому нужна радость?
Who needs a perfect girl or boy?
Кому нужны идеальные девушка или парень?
And who needs to draw that person near, not I
И кому нужно быть с этим человеком? Не мне.
Because they always disappear, not I
Потому что они всегда исчезают. Не мне.
And you know, I'm tired of love
И, знаешь, я устал от любви,
Yeah
Да,
Yeah I'm sick of love
Да, мне надоела любовь,
Yeah
Да,
You give me more than enough
Ты даёшь мне слишком много.
I'm gone!
Я умираю!
Oooh darling who needs love?
О, дорогая, кому нужна любовь?
Who needs a heaven up above?
Кому нужно небо над головой?
Who needs all the arguments, who needs to be right, not I
Кому нужны все эти споры, кому нужно быть правым. Не мне.
But I just can't give up without a fight, not I
Но я просто не могу оставить всё без борьбы. Не могу.
No I just can't give up without a fight, not I
Нет, я просто не могу оставить всё без борьбы. Не могу.
No I just can't give up without a fight, not I
Нет, я просто не могу оставить всё без борьбы. Не могу.
No no no not I
Нет, нет, нет, я не могу.
Ooh no no not I
О, нет,нет, я не могу.
No no no no no not I
Нет, нет, нет, нет, нет, я не могу.
Who Needs Love?
Кому нужна любовь? (перевод camellliya из Житомира)
Oooh darling who needs love?
О, дорогая, кому нужна любовь?
Who needs a heaven up above?
Кому нужен рай на небесах?
Who needs the clouds, in the sky, not I
Кому нужны облака на небе, точно не мне.
Oooh darling who needs the rain?
О, дорогая, кому нужен дождь?
Who needs somebody that can feel your pain?
Кому нужен тот, кто сможет прочувствовать твою боль?
Who needs the disappointment, of a telephone call, not I
Кому нужна обманутая надежда после телефонного разговора, точно не мне.
No I don't need that at all, not I
Нет, мне совсем это не нужно, только не мне.
I'm, tired of love
Я устал от любви
Yeah, sick of love
Да, она мне просто наскучила
I've taken more than enough
Я сыт любовью по горло!
Oooh darling who needs the night?
О, дорогая, кому нужна ночь?
The sacred hours, the fading life
Священные часы, увядающая жизнь
Who needs the morning, and the joy it brings, not I
Кому нужно утро, и то счастье, которое оно приносит, точно не мне.
I've got my mind on other things, not I
Я направил свои мысли на другие вещи, только не я
Oooh darling who needs joy?
О, дорогая, кому нужно удовольствие?
Who needs a perfect girl or boy?
Кому нужны безупречные девушка или парень?
And who needs to draw, that person near, not I
И кому нужно притянуть к себе любимого? Только не мне
Because they always disappear, not I
Потому, что они всегда исчезают, только не я
And you know, I'm, tired of love
Ты ведь знаешь, я устал от любви
Yeah
Да!
Yeah I'm, sick of love
Да, она мне просто наскучила
Yeah
Да!
You give me more than enough
Да, ты отдала мне больше, чем следовало
I'm gone!
Я посто пропал!
Oooh darling who needs love?
О, дорогая, кому нужна любовь?
Who needs a heaven up above?
Кому нужен рай на небесах?
Who needs all the arguments, who needs to be right, not I
Кому нужны эти доводы, кому нужно быть правым, только не мне
But I just can't give up without a fight, not I
Но я просто не могу сдаться без боя, только не я
No I just can't give up without a fight, not I
Нет, я не могу сдаться без боя, только не я
No I just can't give up without a fight, not I
Нет, я не могу сдаться без боя, только не я
No no no not I
Нет, нет, нет, только не я
Ooh no no not I
О, нет, нет, нет, не я
No no no no no not I
Нет, нет, нет, нет, нет, только не я