Текст и перевод песни Wire to Wire исполнителя Razorlight
Wire to Wire
По проводам
What is love but the strangest of feelings?
Разве любовь не самое странное из чувств?
A sin you swallow for the rest of your life?
Грех, который подавляешь до конца своих дней?
You've been looking for someone to believe in
Ты ищешь кого-то, чтобы поверить,
To love you until your eyes run dry
Чтобы он любил тебя до тех пор, пока не погаснет твой взор.
She lives by disillusion glow
Она живет в блеске разбитых надежд.
We go where the wild blood flows
Мы идем туда, где течет дикая кровь,
On our bodies we share the same scar
На наших телах один и тот же шрам.
Love me, wherever you are
Люби меня, где бы ты ни была.
How do you love with a fate full of rust?
Как же ты любишь с проржавелым сердцем?
How do you turn what the savage tame?
Как ты укрощаешь дикость?
You've been looking for someone you can trust
Ты ищешь кого-то, кому бы ты могла доверять,
To love you, again and again
Чтобы он любил тебя, снова и снова.
How do you love in a house without feelings?
Как же ты любишь в доме, лишенном чувств?
How do you turn what the savage tame?
Как ты укрощаешь дикость?
I've been looking for someone to believe in
Я ищу кого-то, чтобы поверить.
Love me, again and again
Люби меня, снова и снова.
She lives by disillusion's glow
Она живет в блеске разбитых надежд.
We go where the wild blood flows
Мы идем туда, где течет дикая кровь,
On our bodies we share the same scar
На наших телах один и тот же шрам.
How do you love on a night without feelings?
Как же ты любишь ночью, лишенной чувств?
She says, love, I hear sound, I see fury
Она говорит, любовь, я слышу звук, я вижу буйство.
She says, love's not a hostile condition
Она говорит, любовь не враждебна.
Love me, wherever you are
Люби меня, где бы ты ни был.
Love me, wherever you are
Люби меня, где бы ты ни была.
Love me, wherever you are
Люби меня, где бы ты ни была.
Wherever you are
Где бы ты ни была…